
Date of issue: 22.05.2000
Record label: 361
Song language: French
Belsunce Breakdown(original) |
D’où j’sors d’une ronde Belsunce Breakdown |
D’où j’sors d’une ronde Belsunce Breakdown |
D’où j’sors d’une ronde Belsunce Breakdown |
Tout part et vient d’ici |
Tu contestes? |
Prépare ton testament gars |
Belsunce, fleuron des quartiers phocéens |
Coincé entre la gare et le vieux port |
On est pas les plus à plaindre |
À domicile comme à l’extérieur |
On sévit sur les cafards comme le Baygon |
D’où j’sors d’une ronde Belsunce Breakdown |
D’où j’sors d’une ronde Belsunce Breakdown |
D’où j’sors d’une ronde Belsunce Breakdown |
D’où j’sors d’une ronde Belsunce Breakdown |
D’où j’sors d’une ronde Belsunce Breakdown |
Pour l’heure, chacun s’occupe comme il peut |
À représenter le quartier, ouais le quartier |
Certains font des T-shirts |
Et d’autres sont champions ou chanteurs reconnus |
Tout ça sort de la rue |
Hein? |
Qui l’eut cru? |
Pas eux en tout cas |
D’où j’sors d’une ronde Belsunce Breakdown |
D’où j’sors d’une ronde Belsunce Breakdown |
D’où j’sors d’une ronde Belsunce Breakdown |
D’où j’sors d’une ronde Belsunce Breakdown |
D’où j’sors d’une ronde Belsunce Breakdown |
La nuit est calme, sur l’ensemble de mon front |
Pas de rêve gars, une trêve dort très peu |
Les factions sont sur le qui-vive |
On est pas à l’abri d’un sale coup |
Beaucoup sont déçus |
Et ça cause des plaies à l'âme que l’on ne peut oublier |
Impossible aussi d’oublier ceux qui sont tombés |
Bons ou mauvais |
On en garde un souvenir impérissable |
Si un jour je deviens vieux |
Ce dont je doute avec la vie que je mène |
J'écrirai un book sur ce quartier |
Belsunce… |
D’où j’sors d’une ronde Belsunce Breakdown |
D’où j’sors d’une ronde Belsunce Breakdown |
D’où j’sors d’une ronde Belsunce Breakdown |
D’où j’sors d’une ronde Belsunce Breakdown |
D’où j’sors d’une ronde Belsunce Breakdown |
Belsunce Breakdown |
(translation) |
Where do I come from a round Belsunce Breakdown |
Where do I come from a round Belsunce Breakdown |
Where do I come from a round Belsunce Breakdown |
Everything starts and comes from here |
Do you dispute? |
Prepare your will guys |
Belsunce, jewel of the Marseille districts |
Stuck between the train station and the old port |
We're not the ones to complain about |
At home and away |
We're cracking down on cockroaches like the Baygon |
Where do I come from a round Belsunce Breakdown |
Where do I come from a round Belsunce Breakdown |
Where do I come from a round Belsunce Breakdown |
Where do I come from a round Belsunce Breakdown |
Where do I come from a round Belsunce Breakdown |
For now, everyone is busy as they can |
Representing the neighborhood, yeah the neighborhood |
Some make T-shirts |
And others are champions or recognized singers |
It's all off the street |
Eh? |
Who would've believed that? |
Not them anyway |
Where do I come from a round Belsunce Breakdown |
Where do I come from a round Belsunce Breakdown |
Where do I come from a round Belsunce Breakdown |
Where do I come from a round Belsunce Breakdown |
Where do I come from a round Belsunce Breakdown |
The night is quiet, across my forehead |
No dream guys, a truce sleeps very little |
The factions are on the alert |
We are not immune to a dirty trick |
Many are disappointed |
And it hurts the soul that can't be forgotten |
It is also impossible to forget those who have fallen |
good or bad |
We keep a lasting memory |
If one day I get old |
What I doubt with the life I lead |
I will write a book about this neighborhood |
Belsunce… |
Where do I come from a round Belsunce Breakdown |
Where do I come from a round Belsunce Breakdown |
Where do I come from a round Belsunce Breakdown |
Where do I come from a round Belsunce Breakdown |
Where do I come from a round Belsunce Breakdown |
Belsunce Breakdown |
Name | Year |
---|---|
Vois sur ton chemin ft. Bruno Coulais | 2021 |
Exploration ft. Laurent Petitgirard, Helene Breschand | 2009 |
End Credits | 2009 |
Coulais: See Upon Your Path ft. Jon Cohen, Phil Da Costa, Bruno Coulais | 2018 |
Song Of The Sea ft. Bruno Coulais | 2022 |
Amhrán Na Farraige ft. Bruno Coulais | 2022 |
The Party ft. Laurent Petitgirard, Helene Breschand | 2009 |
Dreaming ft. Laurent Petitgirard, Teri Hatcher, Bernard Paganotti | 2009 |
Mechanical Lullaby ft. Teri Hatcher, Bernard Paganotti, Laurent Petitgirard | 2009 |
Sirens Of The Sea ft. Michele Mariana, Bernard Paganotti | 2009 |
Bienvenue (Featuring Beyoncé) ft. Beyoncé, Bruno Coulais | 2008 |
The Monks | 2009 |
L'impasse ft. Bene, Bruno Coulais | 2012 |
Caresse Sur L'Ocean ft. Bruno Coulais | 2006 |
3:59 AM | 2020 |
J'voulais Dire ft. Bruno Coulais | 2005 |
This Your Song ft. Bryan Mg, Bruno Coulais | 2020 |
Tiens ft. Bruno Coulais | 2008 |
Visages Dans La Foule ft. Bruno Coulais | 2008 |
Mental De Viêt Cong ft. Bruno Coulais | 2008 |