Translation of the song lyrics Масала Доса - Борис Гребенщиков

Масала Доса (original)

Масала Доса, Масала Доса
не смей играть в снежки сердцем эскимоса
пришёл Пафнутий, рассыпал просо
и ничего теперь не видно
дальше носа
скажи, какая цена вопроса?
а лучше ты молчи, я все прочту в твоих глазах
Масала Доса, Масала Доса
на честь и совесть
больше нету нынче спроса
а за углом –
контора Наркомпроса
там можно взять взаймы
четыре метра троса
пойдём поймаем на улице матроса
и пусть он объяснит, как нам сказать, что наболело на душе
а если спросят, отчего мы здесь сидим
скажи
не знаю, но народ непобедим
и где все было хило и слабо
теперь красоты
в стиле «Курмундельбо »
Масала Доса, Масала Доса
не смей играть в снежки
сердцем эскимоса
не то придёт изящна и курноса
и объяснит почём цена вопроса
так что не бойся компьютерного вброса
смотри и всё прочтёшь в моих глазах
Кали – юга
за окном бушует вьюга
Кали – юга
мы не можем друг без друга
Кали – юга
выйти за пределы круга
Кали – юга
у попа была подруга
Кали – юга
тише мыши – кот на крыше
Кали – юга
что ж ты делаешь, зверюга
Кали – юга
содрогнулась вся округа
Кали – юга
в облаках живёт севрюга
Кали – юга
мы не можем друг без друга
Кали – юга
за окном бушует вьюга

Масала Доса (translation)

Masala Dosa, Masala Dosa
don't you dare play snowballs with the heart of an eskimo
Paphnutius came, scattered millet
and nothing is visible now
beyond the nose
tell me, what is the price of the question?
and you better be silent, I'll read everything in your eyes
Masala Dosa, Masala Dosa
to honor and conscience
there is no demand anymore
and around the corner
office of Narkompros
you can borrow there
four meters of cable
let's go catch a sailor on the street
and let him explain how to tell us what hurts in the soul
and if they ask why we are sitting here
tell
I don't know, but the people are invincible
and where everything was frail and weak
now beauty
in the style of "Curmundelbo"
Masala Dosa, Masala Dosa
don't you dare play snowballs
the heart of an eskimo
otherwise graceful and snub-nosed will come
and explain how much the price of the issue
so do not be afraid of computer stuffing
look and read everything in my eyes
Kali - Yuga
a blizzard is raging outside the window
Kali - Yuga
we can't live without each other
Kali - Yuga
go outside the circle
Kali - Yuga
the pope had a girlfriend
Kali - Yuga
quieter than a mouse - a cat on the roof
Kali - Yuga
what are you doing, beast
Kali - Yuga
the whole neighborhood trembled
Kali - Yuga
stellate sturgeon lives in the clouds
Kali - Yuga
we can't live without each other
Kali - Yuga
a blizzard is raging outside the window