Translation of the song lyrics Если я уйду - Борис Гребенщиков

Если я уйду (original)

Если я уйду, кто сможет меня найти?
Если я уйду, кто сможет меня найти?
Но, если я останусь здесь, кто сможет меня спасти?
Я давно не здесь — ты прекрасна, но ты ни при чём.
Я давно не здесь — прекрасна, но ты ни при чём.
Луна в моих зрачках, ворон за моим плечом.
Окно выходит вверх, но сумрак кружит мой дом.
Окно выходит вверх, но сумрак кружит мой дом.
Утро ещё далеко — ничего, мы подождём!
Если я уйду, кто сможет меня найти?
Если я уйду, кто сможет меня найти?
Но, если я останусь здесь;
Если я останусь здесь,
Кто сможет меня спасти?

(translation)

If I leave, who can find me?
If I leave, who can find me?
But if I stay here, who can save me?
I have not been here for a long time - you are beautiful, but you have nothing to do with it.
I have not been here for a long time - beautiful, but you have nothing to do with it.
The moon is in my pupils, the raven is over my shoulder.
The window looks up, but dusk circles my house.
The window looks up, but dusk circles my house.
Morning is still far away - nothing, we'll wait!
If I leave, who can find me?
If I leave, who can find me?
But if I stay here;
If I stay here
Who can save me?