Translation of the song lyrics Tilidin Weg - Bonez MC

Tilidin Weg (original)

Kipp' das Tilidin weg
Bin voll am Ende, bitte gib mir ein Bett
'ne Flasche Stilles auf Ex (Ein Liter Wasser auf Ex)
In meiner Tasche noch 'ne Pille entdeckt
Schmeiß' sie weg, ich schmeiß' sie weg
Hab' mich erschreckt vor mei’m Spiegelbild
Zu viele Drogen, meine Augen sind tot
Hab' nur noch Sex auf Liebespill’n
Dank der Sonnenbank braun wie ein Toast
Will so ein Sixpack wie 50 Cent
Deshalb trag' ich auf der Stirn ein Band
Bis jede Bitch mich vom Fitness kennt
Baby, abgerechnet wird am Strand
Keine Zeit, ich muss los
Muss weiter
Mit Mitte dreißig fast tot
Unheilbar
Ein bisschen Sport wär nicht schlecht, ja
Weiß nicht mal, wann ich zuletzt war
Mein Wasser still wie ein Tesla
Kipp' das Tilidin weg
Alles in meine Toilette, weil ich will es nicht mehr
Bin voll am Ende, bitte gib mir ein Bett
War nach außen voll der Nette, aber innerlich leer
Hah, 'ne Flasche Stilles auf Ex (Ein Liter Wasser auf Ex)
Hab' in meiner Tasche noch 'ne Pille entdeckt
Schmeiß' sie weg, ich schmeiß' sie weg
Kipp' das Tilidin weg
Alles in meine Toilette, weil ich will es nicht mehr
Bin voll am Ende, bitte gib mir ein Bett
War nach außen voll der Nette, aber innerlich leer
Hah, 'ne Flasche Stilles auf Ex (Ein Liter Wasser auf Ex)
Hab' in meiner Tasche noch 'ne Pille entdeckt
Schmeiß' sie weg, ich schmeiß' sie weg
Meine Story wie ein Kinofilm
Sonnenseite, jeden Tag voll auf Tili
So viele Farben wie im Videospiel
Aber die Seele pechschwarz wie die Brille
Keine Lust auf Liegestützen, aber leider muss ich (Ah-ah)
Hab' so das Gefühl, das ist hier leider nicht mehr lustig (Ah-ah)
Steck' ein Messer in mein Bein und es kommt Blut raus (Ja)
Doch die Schmerzen geh’n vorbei-ei-ei-ei
Meine Schwestern schreiben: «Bro, du siehst nicht gut aus»
Kann schon sein, weil ich bin high, ja
Kipp' das Tilidin weg
Alles in meine Toilette, weil ich will es nicht mehr
Bin voll am Ende, bitte gib mir ein Bett
War nach außen voll der Nette, aber innerlich leer
'ne Flasche Stilles auf Ex (Ein Liter Wasser auf Ex)
Hab' in meiner Tasche noch 'ne Pille entdeckt
Schmeiß' sie weg, ich schmeiß' sie weg
Hab' mich erschreckt vor mei’m Spiegelbild
Zu viele Drogen, meine Augen sind tot
Hab' nur noch Sex auf Liebespill’n
Dank der Sonnenbank braun wie ein Toast
Will so ein Sixpack wie 50 Cent
Deshalb trag' ich auf der Stirn ein Band
Bis jede Bitch mich vom Fitness kennt
Baby, abgerechnet wird am Strand

Tilidin Weg (translation)

Dump the Tilidin away
I'm completely exhausted, please give me a bed
A bottle of stills on ex (a liter of water on ex)
Found another pill in my pocket
Throw 'em away, I'll throw 'em away
I was scared of my reflection in the mirror
Too many drugs, my eyes are dead
Only have sex on love pills
Brown like toast thanks to the sunbed
Wants a six pack like 50 Cent
That's why I wear a band on my forehead
Until every bitch knows me from fitness
Baby, settle up at the beach
No time, I have to go
Must continue
Almost dead in his mid-thirties
Incurable
A little exercise wouldn't be bad, yes
Don't even know when I was last
My water is still like a Tesla
Dump the Tilidin away
Everything in my toilet because I don't want it anymore
I'm completely exhausted, please give me a bed
Was full of niceness on the outside, but empty on the inside
Hah, a bottle of stills on ex (a liter of water on ex)
I found another pill in my pocket
Throw 'em away, I'll throw 'em away
Dump the Tilidin away
Everything in my toilet because I don't want it anymore
I'm completely exhausted, please give me a bed
Was full of niceness on the outside, but empty on the inside
Hah, a bottle of stills on ex (a liter of water on ex)
I found another pill in my pocket
Throw 'em away, I'll throw 'em away
My story like a movie
Sunny side, full on Tili every day
As many colors as in the video game
But the soul pitch black like the glasses
Don't feel like doing push-ups, but unfortunately I have to (Ah-ah)
I have the feeling that unfortunately this is no longer funny (Ah-ah)
Put a knife in my leg and blood comes out (yes)
But the pain will pass-ei-ei-ei
My sisters write: "Bro, you don't look good"
It could be because I'm high, yes
Dump the Tilidin away
Everything in my toilet because I don't want it anymore
I'm completely exhausted, please give me a bed
Was full of niceness on the outside, but empty on the inside
A bottle of stills on ex (a liter of water on ex)
I found another pill in my pocket
Throw 'em away, I'll throw 'em away
I was scared of my reflection in the mirror
Too many drugs, my eyes are dead
Only have sex on love pills
Brown like toast thanks to the sunbed
Wants a six pack like 50 Cent
That's why I wear a band on my forehead
Until every bitch knows me from fitness
Baby, settle up at the beach