Translation of the song lyrics Papa ist in Hollywood - Bonez MC

Papa ist in Hollywood (original)

Und ich hab' kein’n Plan, was Mama dir sagt
Oder wann wir uns das nächste Mal seh’n
Doch ich weiß, meine Kleine ist stark
Und wird es früher oder später versteh’n
Ich seh', dein Licht ist noch an
Vielleicht bringt sie dich gerade jetzt ins Bett (Bett)
Lässt mich nicht an dich ran
Weil wahrscheinlich ist sie immer noch verletzt (-letzt)
Hab' so viel verpasst, du wirst acht
Und ich weiß, diese Jahre sind für immer weg (Immer weg)
Mitten in der Nacht, ich bin wach
Würd dir so gerne verraten, was dahinter steckt (-hinter steckt)
Glaub mir, es ist nicht, wie es ist
Und ich hoffe, du vermisst mich wie ich dich (Hollywood)
Und ich hab' kein’n Plan, was Mama dir sagt
Oder wann wir uns das nächste Mal seh’n
Doch ich weiß, meine Kleine ist stark
Und wird es früher oder später versteh’n
Und ja, ich glaube weiter fest an den Tag
An dem sich Mama und ich wieder versöhn'n
Doch bis dahin, wenn man dich nach mir fragt
Sag ihn’n, Papa ist in Hollywood
Wieder ein Bericht in der MOPO
Und alle stell’n dir Fragen (Fragen)
Und ich küsse dein Gesicht auf dem Foto
Damals konnt' ich dich noch tragen (Tragen)
Mit’m Fahrrad von der Schule abhol’n
Auf’m Dom oder einfach bei euch klingeln (Klingeln)
Hänge tagelang im Studio rum oder so
Vermisse deine Stimme (Stimme)
Will dich nur sehen, muss vors Gericht
Aber versteh’n tu' ich das nicht (Nein, nein, Hollywood)
Und ich hab' kein’n Plan, was Mama dir sagt
Oder wann wir uns das nächste Mal seh’n
Doch ich weiß, meine Kleine ist stark
Und wird es früher oder später versteh’n
Und ja, ich glaube weiter fest an den Tag
An dem sich Mama und ich wieder versöhn'n
Doch bis dahin, wenn man dich nach mir fragt
Sag ihn’n, Papa ist in Hollywood
Papa ist in Hollywood
Papa ist far away
Far away
Ba-da-ba, da-ba-ba-ba-da
Ba-da-ba, da-ba-ba-ba-da (Hollywood)

Papa ist in Hollywood (translation)

And I don't have a plan what Mama tells you
Or when we'll see each other next
But I know my little one is strong
And will understand sooner or later
I see your light is still on
Maybe she's putting you to bed right now (Bed)
won't let me touch you
'Cause she's probably still hurt (-last)
Missed so much, you'll be eight
And I know these years are gone forever (gone forever)
Middle of the night, I'm awake
I'd love to tell you what's behind it (-is behind it)
Believe me, it's not what it is
And I hope you miss me like I miss you (Hollywood)
And I don't have a plan what Mama tells you
Or when we'll see each other next
But I know my little one is strong
And will understand sooner or later
And yes, I continue to believe firmly in the day
When mom and I make up again
But until then, if you are asked about me
Tell him dad is in Hollywood
Another report in MOPO
And everyone asks you questions (questions)
And I kiss your face in the photo
Back then I could still carry you (carry)
Pick up from school by bike
At the cathedral or just ring the bell (bell)
Hang out in the studio for days or something
Miss your voice (voice)
Just want to see you, gotta go to court
But I don't understand that (No, no, Hollywood)
And I don't have a plan what Mama tells you
Or when we'll see each other next
But I know my little one is strong
And will understand sooner or later
And yes, I continue to believe firmly in the day
When mom and I make up again
But until then, if you are asked about me
Tell him dad is in Hollywood
Dad is in Hollywood
Dad is far away
far away
Ba-da-ba, da-ba-ba-ba-da
Ba-da-ba, da-ba-ba-ba-da (Hollywood)