Translation of the song lyrics Niña Rica - Bomba Estéreo

Niña Rica (original)

Señoras y señores a guapachar
Rica… rica… rica… rica
Papeleria de primera material de exportación
Estás en lista con toda la con toda' la' pista' en la última edición de Vogue
Papeleria de primera material de exportación
Estás en lista con toda la con toda' la' pista' en la última edición de Vogue
De las mujeres eres la envidia pero si no mueres de hambre entonces de bulimia
Porque e' lo último porque está de moda porque te gusta estar con todos y con
todas
Porque e' un pedazo de boba de tanto disfrazarte pareces una loba
Herida sin ninguna salida
Querida seas bienvenida a la realidad
Que alguien te lo diga
Vive' y aparentas pero no cuentas
No sabes lo que no piensas porque no piensas
No sabes cuánto es 10 + 30
No sabe' la respuesta y por eso inventa'
Lo peor es que a todos encantan
Compran lo que compran bailan lo que bailan
Pobre sociedad hecha de portada beben lo que pueden y no comen nada
(Mierda, no hay quien se lo pierda
Mierda cuando el perro te muerda)
Yo soy una niña rica salgo en revista' y televisión
Y todas la' noche' salgo y con mis amigo' me robo el show
No tengo na en la cabeza pero en la cuenta tengo un montón
Mis fans crecen como el agua y comprar e' mi profesión
(Yo soy una niña rica
Yo soy una niña rica)
Modelo a seguir, pedazo de shit
Medida perfecta, la perfecta bitch
Con un vestido tuyo comen como mil
Me aseguraré de que sea el fin
Yo soy una niña rica salgo en revista' y televisión
Y todas la' noche' salgo y con mis amigo' me robo el show
No tengo na en la cabeza pero en la cuenta tengo un montón
Mis fans crecen como el agua y comprar e' mi profesión
(Yo soy una niña rica
Yo soy una niña rica)
Y me perdonan pero que pena
Son rica' por dinero o porque ejtán buena'
No comen grasa, no comen harina
Sólo consumen 10 gramos de cocaína
No tienen celulitis, no tienen estrias
Tienen 20 años y 20 cirugías
El mano' de tijera' le quedó chiquito
Pareces un monstruo, pareces un mito
Te veo en la playa y siento que vomito
Eso no e' belleza ¡ay!
¿cómo te lo explico?
¡Ay!
¿cómo te lo explico?
Repico y repico por eso te critico
Yo soy una niña rica salgo en revista' y televisión
Y todas la' noche' salgo y con mis amigo' me robo el show
No tengo na' en la cabeza pero en la cuenta tengo un montón
Mis fans crecen como el agua y comprar e' mi profesión
(Yo soy una niña rica
Yo soy una niña rica)

(translation)

Ladies and gentlemen to be handsome
Rich...rich...rich...rich
Stationery of first export material
You're on the list with all the 'the' track' in the latest edition of Vogue
Stationery of first export material
You're on the list with all the 'the' track' in the latest edition of Vogue
Of women you are the envy but if you don't die of hunger then of bulimia
Because it's the latest thing because it's fashionable because you like to be with everyone and with
all
Because you're a piece of silly from dressing up so much you look like a she-wolf
Wound with no way out
Darling you are welcome to reality
someone tell you
Live' and you pretend but you don't count
You don't know what you don't think because you don't think
You don't know how much is 10 + 30
He doesn't know the answer and that's why he invents
The worst thing is that everyone loves them
They buy what they buy they dance what they dance
Poor society made of cover they drink what they can and eat nothing
(Shit, there is no one to miss it
Shit when the dog bites you)
I am a rich girl, I appear in magazines and on television
And every night I go out and with my friends I steal the show
I don't have anything in my head but I have a lot in my account
My fans grow like water and buying is my profession
(I am a rich girl
I am a rich girl)
Role model, piece of shit
Perfect measure, the perfect bitch
With a dress of yours they eat like a thousand
I'll make sure it's the end
I am a rich girl, I appear in magazines and on television
And every night I go out and with my friends I steal the show
I don't have anything in my head but I have a lot in my account
My fans grow like water and buying is my profession
(I am a rich girl
I am a rich girl)
And they forgive me but what a pity
They are rich 'for money or because they are good'
They don't eat fat, they don't eat flour
They only consume 10 grams of cocaine
They do not have cellulite, they do not have stretch marks
They are 20 years old and have 20 surgeries
The 'scissor' hand was small
You look like a monster, you look like a myth
I see you on the beach and I feel like throwing up
That's not beauty, oh!
how do I explain it to you?
Oh!
how do I explain it to you?
I repeat and I repeat that's why I criticize you
I am a rich girl, I appear in magazines and on television
And every night I go out and with my friends I steal the show
I don't have anything in my head but I have a lot in my account
My fans grow like water and buying is my profession
(I am a rich girl
I am a rich girl)