| Es domingo en la noche, parece que no hay vida
| It's Sunday night, it seems that there is no life
|
| ¿Qué pasa con la gente? | What about the people? |
| ¿Por qué ya no la vacila?
| Why don't you hesitate anymore?
|
| Pásame la cerveza o pásame la birra
| Pass me the beer or pass me the beer
|
| Y dile como quieras pero ponte recursiva
| And tell him what you want but be recursive
|
| Llama a tu amigo el DJ y montemos la cabina
| Call your friend the DJ and let's set up the booth
|
| Invita a la Juliana y también a las vecina
| Invite Juliana and also the neighbors
|
| A Aleja, a Silvina, a su hermana Agostina
| To Aleja, to Silvina, to her sister Agostina
|
| Cierra las ventanas que viene la policía
| Close the windows the police are coming
|
| Busquemos un pasado, que traigan gasolina
| Let's look for a past, let them bring gasoline
|
| Y todas esas cosas que a todos nos fascinan
| And all those things that fascinate us all
|
| Una fina golosina
| a fine treat
|
| Ponme luz en la cocina
| put light in the kitchen
|
| Levanta la mano si tú quieres bailar conmigo
| Raise your hand if you want to dance with me
|
| Despacio
| Slowly
|
| Que lo único que importa esta noche es que estás conmigo
| That the only thing that matters tonight is that you're with me
|
| Pero levanta la mano si tú quieres bailar conmigo
| But raise your hand if you want to dance with me
|
| Pero levanta la mano si tú quieres enloquecer
| But raise your hand if you want to go crazy
|
| Porque lo único que importa esta noche es que estás conmigo
| Cause the only thing that matters tonight is that you're with me
|
| Y que mañana temprano vas a desaparecer
| And that early tomorrow you are going to disappear
|
| Yo lo que quiero es que estés conmigo, yo lo que quiero es vacilar
| What I want is for you to be with me, what I want is to hesitate
|
| Yo lo que quiero es que estés conmigo, yo lo que quiero es vacilar
| What I want is for you to be with me, what I want is to hesitate
|
| Yo lo que quiero es que estés conmigo, yo lo que quiero es vacilar
| What I want is for you to be with me, what I want is to hesitate
|
| Yo lo que quiero es que estés conmigo, yo lo que quiero es vacilar
| What I want is for you to be with me, what I want is to hesitate
|
| Vas entrando con la puerta abierta
| You walk in with the door open
|
| Esa noche te encontré y nos vimos en la fiesta
| That night I met you and we met at the party
|
| Eso que sentí, no te podía creer
| That I felt, I couldn't believe you
|
| Bailamos un rato al amanecer
| We danced for a while at dawn
|
| Dijiste que sí, mirándome a los ojos
| You said yes, looking into my eyes
|
| Y en cinco minutos nos quedamos solos
| And in five minutes we are alone
|
| Nos fuimos para arriba y nos tocamos despacio
| We went upstairs and touched each other slowly
|
| Los besos y caricias fueron llenando el espacio
| The kisses and caresses were filling the space
|
| Despacio
| Slowly
|
| Pero levanta la mano si tú quieres bailar conmigo
| But raise your hand if you want to dance with me
|
| Pero levanta la mano si tú quieres enloquecer
| But raise your hand if you want to go crazy
|
| Porque lo único que importa esta noche es que estás conmigo
| Cause the only thing that matters tonight is that you're with me
|
| Y que mañana temprano vas a desaparecer
| And that early tomorrow you are going to disappear
|
| Yo lo que quiero es que estés conmigo, yo lo que quiero es vacilar
| What I want is for you to be with me, what I want is to hesitate
|
| Yo lo que quiero es que estés conmigo, yo lo que quiero es vacilar
| What I want is for you to be with me, what I want is to hesitate
|
| Yo lo que quiero es que estés conmigo, yo lo que quiero es vacilar
| What I want is for you to be with me, what I want is to hesitate
|
| Yo lo que quiero es que estés conmigo, yo lo que quiero es vacilar
| What I want is for you to be with me, what I want is to hesitate
|
| Yo lo que quiero es que estés conmigo, yo lo que quiero es vacilar
| What I want is for you to be with me, what I want is to hesitate
|
| Yo lo que quiero es que estés conmigo, yo lo que quiero es vacilar
| What I want is for you to be with me, what I want is to hesitate
|
| Yo lo que quiero es que estés conmigo, yo lo que quiero es vacilar
| What I want is for you to be with me, what I want is to hesitate
|
| Yo lo que quiero es que estés conmigo, yo lo que quiero es vacilar
| What I want is for you to be with me, what I want is to hesitate
|
| Despacio | Slowly |