Translation of the song lyrics La Cumbia Di Chi Cambia (Internacional) - Jovanotti, Bomba Estéreo

La Cumbia Di Chi Cambia (Internacional) (original)

Se c'è qualcuno che c’ha voglia di ballare
Si faccia avanti, si faccia avanti
Se c'è qualcuno che c’ha voglia di cambiare
Si faccia avanti, si faccia avanti
I responsabili dei vertici economici
I funzionari con incarichi politici
Sembra davvero che non sappiano che fare
Oppure forse lo sanno troppo bene
Belle parole ma pochissima sostanza
Montano maschere per ogni circostanza
Restano a galla mentre tutto il resto affonda
Fino a che un giorno affonderanno pure loro
Questa è la cumbia
La cumbia di chi cambia
La cumbia di chi cambia…
Questa è la cumbia
La cumbia di chi cambia
La cumbia di chi cambia…
(Bomba Estéreo verse)
Io non sono mai stato un qualunquista
Quelli che dicono: sono tutti uguali
Quella non è la mia maniera di pensare
Però lo ammetto certe volte l’ho pensato
I governanti in questa epoca mediatica
Sembrano spesso personaggi da vetrina
Sotto alla luce sono belli ed invitanti
Quando li scarti poi ti accorgi che eran finti
Questa è la cumbia
La cumbia di chi cambia
La cumbia di chi cambia…
Questa è la cumbia
La cumbia di chi cambia
La cumbia di chi cambia…

La Cumbia Di Chi Cambia (Internacional) (translation)

If there is anyone who wants to dance
Come forward, come forward
If there is someone who wants to change
Come forward, come forward
Those in charge of the economic summits
Officials with political posts
They really don't seem to know what to do
Or maybe they know it too well
Nice words but very little substance
They assemble masks for all circumstances
They stay afloat while everything else sinks
Until one day they will sink too
This is cumbia
The cumbia of those changes
The cumbia of those changes…
This is cumbia
The cumbia of those changes
The cumbia of those changes…
(Bomba Estéreo verse)
I have never been an indifferent one
Those who say: they are all the same
That's not my way of thinking
But I admit it, I have sometimes thought so
The rulers in this media age
They often look like shop window characters
Under the light they are beautiful and inviting
When you discard them then you realize that they were fake
This is cumbia
The cumbia of those changes
The cumbia of those changes…
This is cumbia
The cumbia of those changes
The cumbia of those changes…