Translation of the song lyrics 'n Goeie Man - Bok van Blerk

'n Goeie Man (original)

Weet jy.
Wat jy als vir my beteken?
As daar fout is moet jy sê, ek sal dit so wil hê, dat jy nie twee keer hoef te
vra nie.
Trane.
Sal jy nooit weer hoef te huil nie.
Ek sal meer as net probeer, ek sal jou skerm teen die seer, dat jou hart nooit
hoef te skeur.
Vir jou sal ek wees.
'n Goeie man, wat altyd sal bly staan.
Vir jou sal ek wees.
Wat jy verlang.
Ek sal jou op my hande dra, met liggaam en gees.
Sal ek daar wees, om die twyfel weg te hou.
En al stort die wêreld om ons neer, bly ek 'n goeie man.
Van donker, sal jy nooit weer hoef te skeil nie.
Ek sal weet as jy my vra, wat jou nog pla, dat jy nooit weer hoef te dra nie.
Som tyd, as dit als vir jou te veel raak.
Moet jy weet ek hou jou vas, so styf teen my vas, dat niks jou weer kan seer
maak.
Vir jou sal ek wees.
'n Goeie man, wat altyd sal bly staan.
Vir jou sal ek wees.
Wat jy verlang.
Ek sal jou op my hande dra, met liggaam en gees.
Sal ek daar wees, om die twyfel weg te hou.
En al stort die wêreld om ons neer, bly ek 'n goeie man.
Ek voel jou in my wese, ek weet jy’s deel van my.
Vir jou het ek belowe, ek sal altyd by jou bly.
Vir jou sal ek wees.
'n Goeie man, wat altyd sal bly staan.
Vir jou sal ek wees.
Wat jy verlang.
Ek sal jou op my hande dra, met liggaam en gees.
Sal ek daar wees, om die twyfel weg te hou.
En al stort die wêreld om ons neer, bly ek 'n goeie man.
En al stort die wêreld om ons neer, bly ek 'n goeie man.

'n Goeie Man (translation)

You know.
What do you all mean to me?
If there is a mistake you should say, I would like it so, that you do not have to twice
do not ask.
Tears.
You will never have to cry again.
I will try more than just, I will protect your screen from the hurt, that your heart never
need to tear.
For you I will be.
A good man, who will always stand.
For you I will be.
What you desire.
I will carry you on my hands, with body and spirit.
Will I be there, to keep the doubt away.
And even though the world around us is collapsing, I remain a good man.
From dark, you will never have to part again.
I will know if you ask me, what still bothers you, that you will never have to wear it again.
Sum time, if it all becomes too much for you.
Do you know I hold you, so tight against me, that nothing can hurt you again
make.
For you I will be.
A good man, who will always stand.
For you I will be.
What you desire.
I will carry you on my hands, with body and spirit.
Will I be there, to keep the doubt away.
And even though the world around us is collapsing, I remain a good man.
I feel you in my essence, I know you're part of me.
For you I promised, I will always stay with you.
For you I will be.
A good man, who will always stand.
For you I will be.
What you desire.
I will carry you on my hands, with body and spirit.
Will I be there, to keep the doubt away.
And even though the world around us is collapsing, I remain a good man.
And even though the world around us is collapsing, I remain a good man.