Translation of the song lyrics Jou Pa Is Hier - Bok van Blerk

Jou Pa Is Hier (original)

dit was n donker aand op n donker pad
en my hele band was effentjies gespat
en ons kry vir duppie nowhere
want daai wiel is pap en daars geen spare
maar hier teen middernag sien ons n dowwe lig
en daai dowwe lig word toe n boer se plig
wat ons kom help hier in die middel van nowhere
en langs daai reuse boere sit sy dogter mooi
wat ons met haar colgate smile na die plaas toe nooi
hey jou pa is hier
jou pa is hier hou terug my bier
hey jou pa is hier
jou pa is hier maak dood daai vuur
hey jou pa is hier
so sit jou hanne teen die muur
hey jy raak nou wild
belowe oom dis nie my skuld
kom by die plaashuis aan vang n lekker stort
en ek skrik my lam toe daai boer daar staan
hy se «jy raak nie aan my dogter bok»
ek bind jou hormones vas ek druk jou in n hok
dis die einde van jou career
met my stomp knipmes sal ek n bok kastreer
en met daai woorde vas in gedagte
sleut ons daai kamerdeur gaan mal
en ek se
hey jou pa is hier
jou pa is hier hou terug my bier
hey jou pa is hier
jou pa is hier maak dood daai vuur
hey jou pa is hier
so sit jou hanne teen die muur
hey jy raak nou wild
belowe oom dis nie my skuld
sy like nie my musiek
sys n def leppard fan
met my kaal bo-lyf word ek n leopard man
gooi jou suiker op my
gooi jou suiker op my
hey jou pa is hier
jou pa is hier hou terug my bier
hey jou pa is hier
jou pa is hier maak dood daai vuur
hey jou pa is hier
jou pa is hier hou terug my bier
hey jou pa is hier
jou pa is hier maak dood daai vuur
hey jou pa is hier
so sit jou hanne teen die muur
hey jy raak nou wild
belowe oom dis nie my skuld

(translation)

it was a dark night on a dark road
and my whole band was slightly splashed
and we get for duppie nowhere
because that wheel is flat and there are no spare
but here at midnight we see a dim light
and that dim light then becomes a farmer's duty
what we come to help here in the middle of nowhere
and next to those giant farmers his daughter sits beautifully
who invites us to the farm with her colgate smile
hey your dad is here
your dad is here hold back my beer
hey your dad is here
your father is here kill that fire
hey your dad is here
so put your hands against the wall
hey you're going wild now
promise uncle it's not my fault
arrive at the farmhouse to catch a nice shower
and I startled my lamb when that farmer was standing there
he says «you do not touch my daughter goat»
I bind your hormones I push you into a cage
it's the end of your career
with my blunt paring knife I will castrate a goat
and with those words firmly in mind
do we lock that room door go crazy
and I see
hey your dad is here
your dad is here hold back my beer
hey your dad is here
your father is here kill that fire
hey your dad is here
so put your hands against the wall
hey you're going wild now
promise uncle it's not my fault
she does not like my music
sys n def leppard fan
with my bare upper body I become a leopard man
pour your sugar on me
pour your sugar on me
hey your dad is here
your dad is here hold back my beer
hey your dad is here
your father is here kill that fire
hey your dad is here
your dad is here hold back my beer
hey your dad is here
your father is here kill that fire
hey your dad is here
so put your hands against the wall
hey you're going wild now
promise uncle it's not my fault