Translation of the song lyrics Jy Praat Nog Steeds My Taal - Bok van Blerk

Jy Praat Nog Steeds My Taal (original)

Jy praat nog steeds my taal
Die vlamme brand so kaal
Want om ‘n kampvuur wil ek die ou dinge herhaal
Se my voel jy nou
Soos ons taal nou bou
Dat ek trots kan gaan waar Afrikaners staan
Want jy praat nog steeds my taal
Ja jy praat nog steeds my taal
Sonder jou voel ek — verdwaal
En ‘n koue vuur
Se kole brand nooit uit nie
Indie donker voel ons elkeen raak ons aan
Want my hart le hier
Hier waar my mense staan
Saam met elke hart en siel
Sal ek op staan

Jy Praat Nog Steeds My Taal (translation)

You still speak my language
The flames are burning so bare
Because around a campfire I want to repeat the old things
Tell me do you feel now
As our language now builds
That I can be proud of where Afrikaners stand
Because you still speak my language
Yes you still speak my language
Without you I feel - lost
And a cold fire
'S coals never burn out
In the dark we feel we are each touched
Because my heart lies here
Here where my people stand
With every heart and soul
Will i get up