Translation of the song lyrics Lenteblomme - Bok van Blerk

Lenteblomme (original)

Hoeveel moet ek vra, wil jy saam my plaas toe gaan
En Hoeveel moet ek sê, ag trek tog net daai rokkie aan
Ek bel jou elke dag en ek sien jou vriende lag
Maar my geheim kom net uit in die nag
En ek wil met jou doen net wat die bytjies doen met lente blomme
Hey lalala
Hey lalala
En ek wil jou net soen soos wat daai ou sal doen in teenage movies
Hey lalala
Hey lalala
Jou Ma sy like my nie, infact sy sê sy kry net skaam
Maar ek sien hoe sy kyk.
Sy like dit as my broek so hang
Haar kyk is geen geheim.
Ek love daai ma en dogter span
Want rowwe taaies kom uit in die aand
En ek wil met jou doen net wat die bytjies doen met lente blomme
Hey lalala
Hey lalala
En ek wil jou net soen soos wat daai ou sal doen in teenage movies
Hey lalala
Hey lalala
En ek wil met jou doen net wat die bytjies doen met lente blomme
Hey lalala
Hey lalala
En ek wil jou net soen soos wat daai ou sal doen in teenage movies
Hey lalala
Hey lalala

Lenteblomme (translation)

How much should I ask, do you want to go to my farm with me?
And how much do I have to say, oh, just put on that dress
I call you every day and I see your friends laughing
But my secret only comes out at night
And I want to do with you just what the bees do with spring flowers
Hey lalala
Hey lalala
And I just want to kiss you like that guy would do in teenage movies
Hey lalala
Hey lalala
Your Mom she does not like me, infact she says she just gets ashamed
But I see how she looks.
She likes it when my pants hang like that
Her look is no secret.
I love that mom and daughter team
Because rough touches come out in the evening
And I want to do with you just what the bees do with spring flowers
Hey lalala
Hey lalala
And I just want to kiss you like that guy would do in teenage movies
Hey lalala
Hey lalala
And I want to do with you just what the bees do with spring flowers
Hey lalala
Hey lalala
And I just want to kiss you like that guy would do in teenage movies
Hey lalala
Hey lalala