Translation of the song lyrics Tchita - Boby Lapointe

Tchita (original)

Elle a des yeux.
Ah !
les beaux yeux
Si noirs qu’ils en sont lumineux
Elle a des yeux.
Ah !
les beaux yeux
Coquins coquins et merveilleux
Elle a des yeux.
Ah !
les beaux yeux
Immenses et pourtant malicieux
A faire damner tous les saints du Bon Dieu
Ses yeux
C’est Tchita la créole
Elle m’obsède elle m’affole
Elle me fait du charme
Elle m’affole elle m’alarme
Pourtant quand j’la rencontre
J’dois paraître, j’ai ai honte
Pas assez énervé
Elle m’offre du café
Tchita si Tchita là Tchita Tchita Tchita boum
Elle a des pieds.
Ah !
les beaux pieds
A faire rêver un savetier
Elle a des pieds.
Ah !
les beaux pieds
A faire rêver un financier
Elle a des pieds.
Ah !
les pieds beaux
A faire rêver le monde entier
Sûr qu’y z’ont bien chacun cinq ou six jolis doigts
De pieds
Elle a aussi une cafetière
Mais alors là quelle cafetière
Oh !
par exemple quelle cafetière
Pour une caf’tière c’est une caf’tière
C’est une énorme cafetière
Qui la cache toute entière
Et on ne voit pas comment qu’elle est derrière
Tchita
Le p’tit qui a fait l’affiche
Pour sûr, lui, il s’en fiche
Té !
On lui a dit: «Fais
Une affiche pour l’café
Peins une grosse caf’tière
Et tout petit derrière
Une pin-up qui la tient»
… Et le petit l’a peint
Tchita çi, Tchita là Tchita Tchita Tchita boum

Tchita (translation)

She has eyes.
Ah!
beautiful eyes
So black they are luminous
She has eyes.
Ah!
beautiful eyes
Naughty and wonderful rascals
She has eyes.
Ah!
beautiful eyes
Huge yet mischievous
To damn all the saints of God
Their eyes
It's Tchita the Creole
She obsesses me, she drives me crazy
She charms me
She panics me she alarms me
Yet when I meet her
I have to appear, I'm ashamed
not angry enough
She offers me coffee
Chita if Chita there Chita Chita Chita boom
She has feet.
Ah!
beautiful feet
To make a cobbler dream
She has feet.
Ah!
beautiful feet
To make a financier dream
She has feet.
Ah!
beautiful feet
To make the whole world dream
Sure they each have five or six pretty fingers
Feet
She also has a coffee maker
But then there what a coffee maker
Oh !
for example which coffee maker
For a coffee maker, it's a coffee maker
It's a huge coffee maker
Who hides it all
And we don't see how she's behind
Chita
The kid who made the poster
For sure, he doesn't care
Tee!
He was told, "Do
A poster for coffee
Paint a big coffee maker
And tiny behind
A pin-up holding her"
…and the little one painted it
Chita this, Chita there Chita Chita Chita boom