Translation of the song lyrics L'helicon - Boby Lapointe

L'helicon (original)

Mon fils tu as déjà soixante ans
Ta vieille maman sucre les fraises
On ne veut plus d’elle au trapèze
A toi de travailler il serait temps
— Moi, j’veux jouer de l’hélicon
Pon pon pon pon
Dans not' petit cirque ambulant
Il y a déjà un hélicon
Choisis donc plutôt d'être clown
Ou acrobate comme ta maman
— Non, j’veux jouer de l’hélicon
Pon pon pon pon
N’en parlons plus mauvaise tête
Tiens va donc voir la femme tronc
Donne lui ces haricots d’moutons
— Non maman je n’veux pas que la Tronc pète
Je veux jouer de l’hélicon
Pon pon pon pon
Mon fils tu es bien polisson
De te moquer d’la femme tronc
La femme tronc qui est si bonne
— Eh !
maman que m’importe les troncs bonnes
Je veux jouer de l’hélicon
Pon pon pon pon
Laisse donc cette femme tronc
Qui a pourtant un beau tuba
Et va trouver l’homme serpent
Tu pourras jouer avec au boa
— Pas du hautbois de l’hélicon
Pon pon pon pon
Eh bien, y a ton ami Elie
Qui n’est pas très intelligent
Si tu veux va jouer avec lui
— Non maman c’est pas ça l’vrai instrument
Moi j’veux jouer de l’hélicon
Pon pon pon pon
Ah !
tu m'énerves, ah !
c’en est trop
Tiens: pan pan pan boum, toc il tombe
Elle l’a tué à coup d’marteau
Et l’on a fait graver dessus sa tombe:
«II voulait jouer de l’hélicon»
Pon pon pon pon
Con "

L'helicon (translation)

My son you are already sixty
Your old mama sweetens the strawberries
We don't want her on trapeze anymore
It's up to you to work it's time
— Me, I want to play the helicon
pon pon pon pon
In our little traveling circus
There is already a helicon
Choose instead to be a clown
Or acrobat like your mom
— No, I want to play the helicon
pon pon pon pon
Let's not talk about it anymore bad head
Here go see the trunk woman
Give him those mutton beans
"No mom, I don't want the Trunk to blow up
I want to play the helicon
pon pon pon pon
My son you are very naughty
To make fun of the trunk woman
The trunk woman who is so good
"Hey!
mom, what do I care about good trunks
I want to play the helicon
pon pon pon pon
So let this woman trunk
Who nevertheless has a beautiful snorkel
And go find the snake man
You can play with the boa
— Pitch of the helicon oboe
pon pon pon pon
Well there's your friend Elie
Who is not very smart
If you want go play with him
— No mom, that's not the real instrument
I want to play the helicon
pon pon pon pon
Ah!
you irritate me, ah!
this is too much
Here: pan pan pan boom, knock it falls
She killed him with a hammer
And they had his tomb engraved on it:
"He wanted to play the helicon"
pon pon pon pon
Con"