Translation of the song lyrics Weine Nicht Um Mich - Blutengel

Weine Nicht Um Mich (original)

Es ist vollbracht
Die Uhr steht still
Ich bin am meinem Ziel
Meine Reise endet hier
Alle Lieder sind geschrieben
Jedes Wort gesagt
Alle Ängste sind besiegt
Den letzten Weg muss ich alleine gehn
Doch keine Angst um mich mein Kind
Du wirst mich nicht verlieren
Halt noch einmal meine Hand
Und schau mir ins Gesicht
Meine Seele brennt noch immer
Noch immer nur für dich
Weine nicht um mich, mein Kind
Halt mich fest in deinem Herz
Die Erinnerung and mich
Ist was dir für immer bleibt
Ich bin bei dir
Wo du auch bist
Auf allen deinen Wegen
Wirst du mich noch in dir spühren
Meine Liebe hält dich fest
Weine nicht um mich, mein Kind
Halt mich fest in deinem Herz
Die Erinnierung an mich
Ist was dir für immer bleibt
Ich bin bei dir
Wo du auch bist
Auf allen deinen Wegen
Wirst du mich noch in dir spühren
Meine Liebe hält dich fest
Den letzten Weg muss ich alleine gehn
Doch keine Angst um mich mein Kind
Du wirst mich nicht verlieren
Halt noch einmal meine Hand
Und schau mir ins Gesicht
Meine Seele brennt noch immer
Noch immer nur für dich
Weine nicht um mich, mein Kind
Halt mich fest in deinem Herz
Die Erinnierung an mich
Ist was dir für immer bleibt
Ich bin bei dir
Wo du auch bist
Auf allen deinen Wegen
Wirst du mich noch in dir spühren
Meine Liebe hält dich fest
Weine nicht um mich, mein Kind
Halt mich fest in deinem Herz
Die Erinnierung an mich
Ist was dir für immer bleibt
Ich bin bei dir
Wo du auch bist
Auf allen deinen Wegen
Wirst du mich noch in dir spühren
Meine Liebe hält dich fest

Weine Nicht Um Mich (translation)

It is finished
The clock stands still
I am at my destination
My journey ends here
All songs are written
Every word said
All fears are conquered
I have to go the last way alone
But don't worry about me, my child
You will not lose me
hold my hand again
And look me in the face
My soul still burns
Still only for you
Don't cry for me, my child
Hold me tight in your heart
The memory of me
Is what stays with you forever
I'm with you
Wherever you are
In all your ways
Will you still feel me inside you
My love holds you tight
Don't cry for me, my child
Hold me tight in your heart
The memory of me
Is what stays with you forever
I'm with you
Wherever you are
In all your ways
Will you still feel me inside you
My love holds you tight
I have to go the last way alone
But don't worry about me, my child
You will not lose me
hold my hand again
And look me in the face
My soul still burns
Still only for you
Don't cry for me, my child
Hold me tight in your heart
The memory of me
Is what stays with you forever
I'm with you
Wherever you are
In all your ways
Will you still feel me inside you
My love holds you tight
Don't cry for me, my child
Hold me tight in your heart
The memory of me
Is what stays with you forever
I'm with you
Wherever you are
In all your ways
Will you still feel me inside you
My love holds you tight