Translation of the song lyrics Weg Zu Mir - Blutengel

Weg Zu Mir (original)

Ganz bleich ist Dein Gesicht,
ich spüre Deine Hand.
Erkennst Du mich denn nicht?
Bin ich dir unbekannt?
Einst waren wir vereint
Für immer sollt es sein.
Viele Tränen sind geweint,
noch immer bist Du mein.
Ganz bleich ist dein Gesicht
Ich spüre deine Hand
Erkennst du mich denn nicht?
Bin ich dir unbekannt?
Der Tod hat uns entzweit
Er war stärker noch als wir
Doch nun ist es so weit
Ich hole dich zu mir.
Komm in mein Reich der ewigen Nacht,
ich bin der Engel der für Dich wacht.
Keine Angst und kein Leid
Der Weg zu mir ist nicht mehr weit
Dein kleines Leben schenke mir
und wir fliegen fort von hier.
Keine Angst und kein Leid,
der Weg zu mir ist nicht mehr weit.
Einst waren wir vereint
Für immer sollt es sein
Viele Tränen sind geweint
Noch immer bist du mein
Der Tod hat uns entzweit
Er war stärker noch als wir
Doch nun ist es so weit
Ich hole dich zu mir
Komm in mein Reich der ewigen Nacht,
ich bin der Engel der für Dich wacht.
Keine Angst und kein Leid
Der Weg zu mir ist nicht mehr weit
Dein kleines Leben schenke mir und
wir fliegen fort von hier.
Keine Angst und kein Leid,
der Weg zu mir ist nicht mehr weit.
Komm in mein Reich der ewigen Nacht,
ich bin der Engel der für Dich wacht.
Keine Angst und kein Leid
Der Weg zu mir ist nicht mehr weit
Dein kleines Leben schenke mir und
wir fliegen fort von hier.
Keine Angst und kein Leid,
der Weg zu mir ist nicht mehr weit.

(translation)

Your face is very pale
i feel your hand
Don't you recognize me?
Am I unknown to you?
Once we were united
It should be forever.
Many tears have been cried
you are still mine.
Your face is very pale
I feel your hand
Don't you recognize me?
Am I unknown to you?
Death has divided us
He was even stronger than us
But now the time has come
I'll take you to me
Come into my realm of eternal night,
I am the angel watching over you.
No fear and no suffering
The way to me is not far anymore
give me your little life
and we fly away from here
No fear and no sorrow
the way to me is not far anymore.
Once we were united
It should be forever
Many tears have been cried
You are still mine
Death has divided us
He was even stronger than us
But now the time has come
I'll take you to me
Come into my realm of eternal night,
I am the angel watching over you.
No fear and no suffering
The way to me is not far anymore
Your little life give me and
we fly away from here.
No fear and no sorrow
the way to me is not far anymore.
Come into my realm of eternal night,
I am the angel watching over you.
No fear and no suffering
The way to me is not far anymore
Your little life give me and
we fly away from here.
No fear and no sorrow
the way to me is not far anymore.