Translation of the song lyrics Über den Horizont - Blutengel

Über den Horizont (original)

Du bist in deiner Welt
Gefangen ohne Licht und Zeit
In stiller Ergebenheit
Erträgst du die Einsamkeit
Du willst nicht mehr weiter
Doch du siehst den Weg zurück nicht mehr
Tausend Ängste in deiner Seele
Und dein Herz unendlich schwer
Niemand wird es je verstehen
Du kannst diesen Weg nicht alleine gehen
Wenn die Einsamkeit dein Herz zerbricht
Und der Schmerz in dir erwacht
Wenn deine dunklen Träume
Dich verführen in jeder Nacht
Dann komm zu mir, Komm zu mir
Breite deine Flügel aus und flieg
Mit mir durch die Nacht
Über den Horizont hinaus…
Schließ deine Augen
Spür das Leben ein letztes Mal
Spür die Kälte auf deiner Haut
Nichts bleibt so wie es war
Eine neue Hoffnung wird
Durch deinen Mut geboren
Die Schuld der Vergangenheit
Bleibt in deiner Erinnerung verloren
Wenn die Einsamkeit dein Herz zerbricht
Und der Schmerz in dir erwacht
Wenn deine dunklen Träume
Dich verführen in jeder Nacht
Dann komm zu mir, Komm zu mir
Breite deine Flügel aus und flieg
Mit mir durch die Nacht
Über den Horizont hinaus…
Schließ deine Augen
Spür das Leben ein letztes Mal
(Ein letztes Mal)
Spür die Kälte auf deiner Haut
Nichts bleibt so wie es war
Schließ deine Augen
Spür das Leben ein letztes Mal
Wenn die Einsamkeit dein Herz zerbricht
Und der Schmerz in dir erwacht
Wenn deine dunklen Träume
Dich verführen in jeder Nacht
Dann komm zu mir, Komm zu mir
Breite deine Flügel aus und flieg
Mit mir durch die Nacht
Über den Horizont hinaus…

Über den Horizont (translation)

You are in your world
Trapped without light and time
In quiet devotion
Can you stand the loneliness?
You don't want to go any further
But you can't see the way back anymore
A thousand fears in your soul
And your heart infinitely heavy
Nobody will ever understand
You cannot walk this path alone
When loneliness breaks your heart
And the pain in you awakens
When your dark dreams
Seduce you every night
Then come to me, come to me
Spread your wings and fly
With me through the night
Beyond the horizon...
Close your eyes
Feel life one last time
Feel the cold on your skin
Nothing remains as it was
A new hope will
born of your courage
The guilt of the past
Remains lost in your memory
When loneliness breaks your heart
And the pain in you awakens
When your dark dreams
Seduce you every night
Then come to me, come to me
Spread your wings and fly
With me through the night
Beyond the horizon...
Close your eyes
Feel life one last time
(One last time)
Feel the cold on your skin
Nothing remains as it was
Close your eyes
Feel life one last time
When loneliness breaks your heart
And the pain in you awakens
When your dark dreams
Seduce you every night
Then come to me, come to me
Spread your wings and fly
With me through the night
Beyond the horizon...