Translation of the song lyrics The Last Song - Blutengel

The Last Song (original)

Hast du dich jemals gefragt
Was von dir bleibt, wenn du gehst
Wenn du diese Welt verlässt?
Hattest du das Leben, das du wolltest?
Hast du nichts zu bereuen?
Hat dein Leben dich erfüllt?
Konntest du die Sehnsucht stillen
In deiner Zeit auf dieser Welt?
Hast du dein Ziel erreicht?
War dein Weg zu steinig?
War dein Weg zu weit?
Hat die Wirklichkeit
Dich am Ende doch besiegt?
Lass einfach los
Es ist vorbei
Schließ deine Augen, lass dich fallen
Deine Reise endet hier
Du bist jetzt am Ziel, für immer hier bei mir
Die Dunkelheit umschließt dein Herz
Deine Seele ist jetzt frei
Keine Angst, du bist für immer hier bei mir
Schließ deine Augen, lass dich fallen
Deine Reise endet hier
Du bist jetzt am Ziel, für immer hier bei mir
Die Dunkelheit umschließt dein Herz
Deine Seele ist jetzt frei
Keine Angst, du bist für immer hier bei mir
So viele Fragen ungeklärt
So vieles nie erreicht
Zu oft dem falschen Gott vertraut
Hat die Wirklichkeit
Dich am Ende doch besiegt?
Lass einfach los, es ist vorbei
Schließ deine Augen, lass dich fallen
Deine Reise endet hier
Du bist jetzt am Ziel, für immer hier bei mir
Die Dunkelheit umschließt dein Herz
Deine Seele ist jetzt frei
Keine Angst, du bist für immer hier bei mir
Schließ deine Augen, lass dich fallen
Deine Reise endet hier
Du bist jetzt am Ziel, für immer hier bei mir
Die Dunkelheit umschließt dein Herz
Deine Seele ist jetzt frei
Keine Angst, du bist für immer hier bei mir
Schließ deine Augen, lass dich fallen
Deine Reise endet hier
Du bist jetzt am Ziel, für immer hier bei mir
Die Dunkelheit umschließt dein Herz
Deine Seele ist jetzt frei
Keine Angst, du bist für immer hier bei mir
Schließ deine Augen, lass dich fallen
Deine Reise endet hier
Du bist jetzt am Ziel, für immer hier bei mir
Die Dunkelheit umschließt dein Herz
Deine Seele ist jetzt frei
Keine Angst, du bist für immer hier bei mir

The Last Song (translation)

Have you ever wondered
What's left of you when you go
When you leave this world?
Did you have the life you wanted?
Do you have nothing to regret?
Has your life fulfilled you?
Were you able to satisfy the longing?
In your time in this world?
Did you achieve your goal?
Was your path too rocky?
Was your way too far?
Has reality
Defeated you in the end?
just let go
It's over
Close your eyes, let yourself fall
Your journey ends here
You are on target now, here with me forever
The darkness encloses your heart
Your soul is now free
Don't worry, you are here with me forever
Close your eyes, let yourself fall
Your journey ends here
You are on target now, here with me forever
The darkness encloses your heart
Your soul is now free
Don't worry, you are here with me forever
So many unanswered questions
So much never achieved
Too often trusted the wrong god
Has reality
Defeated you in the end?
Just let go, it's over
Close your eyes, let yourself fall
Your journey ends here
You are on target now, here with me forever
The darkness encloses your heart
Your soul is now free
Don't worry, you are here with me forever
Close your eyes, let yourself fall
Your journey ends here
You are on target now, here with me forever
The darkness encloses your heart
Your soul is now free
Don't worry, you are here with me forever
Close your eyes, let yourself fall
Your journey ends here
You are on target now, here with me forever
The darkness encloses your heart
Your soul is now free
Don't worry, you are here with me forever
Close your eyes, let yourself fall
Your journey ends here
You are on target now, here with me forever
The darkness encloses your heart
Your soul is now free
Don't worry, you are here with me forever