Translation of the song lyrics Schwarzes Herz - Blutengel

Schwarzes Herz (original)

Spürst du den Schmerz der dich verführt
Dämonisch deine Seele nährt?
Spürst du den Schmerz der dich verführt?
Gib mir noch einen letzten Kuss
Der Himmel wartet schon
Senke dein Haupt zum letzten Gruß in meiner Nacht
Schenk' mir noch einen letzten Blick
Betrüge meine Liebe nicht
Der Fährmann bringt dich nicht zurück
Der Fährmann bringt dich nicht zurück
Fühlst du mein Herz hörst du es schlagen?
Wortlos ergreifst du meine Hand
Aus Rausch und Traum steigt ein Hauch der Ewigkeit empor
Fühlst du mein Herz kannst du mich spüren?
Halt' den Atem an Im meiner Welt beginnt dein Leben heut' Nacht von vorn
Gib mir noch einen letzten Kuss
Schenk' mir noch einen letzten Blick
Bin tief getroffen doch nicht tot
Gib mir noch einen letzten Kuss
Schenk' mir noch einen letzten Blick
Bin tief getroffen doch nicht tot und es gibt kein Zurück
Verborgen im Dunkel der ewigen Nacht
Verborgen im Schatten sind wir wieder erwacht
Spürst du den Schmerz?

Schwarzes Herz (translation)

Do you feel the pain that seduces you
Demonic feeds your soul?
Do you feel the pain that seduces you?
give me one last kiss
Heaven is waiting
Lower your head in the last greeting of my night
Give me one last look
Don't cheat on my love
The ferryman won't bring you back
The ferryman won't bring you back
Do you feel my heart, do you hear it beating?
You take my hand without a word
A breath of eternity rises from intoxication and dreams
Can you feel my heart can you feel me?
Hold your breath In my world your life starts all over again tonight
give me one last kiss
Give me one last look
I'm badly hurt but not dead
give me one last kiss
Give me one last look
I'm deeply hurt but not dead and there's no turning back
Hidden in the darkness of eternal night
Hidden in the shadows, we woke up again
Do you feel the pain?