Translation of the song lyrics Nie mehr - Blutengel

Nie mehr (original)

Du hast jede Nacht geweint.
Du hast jede Nacht gehofft.
Dass es vorbeigehn wird.
Dass es nicht immer so bleibt.
Du kannst es nicht vergessen.
Du kannst es nicht verstehn.
Schließe deine Augen
und du kannst die Zukunft sehn.
Glaub mir es ist vorbei,
es wird nie mehr geschehn.
Die Zeit hat dich verändert
doch ich werd immer zu dir stehn.
Du hast jede Nacht geschwiegen
und deine Seele hat geschrien.
Du hast es einfach nur ertragen.
Ohne ein Wort.
(Chorous 1x)
Wie weit muss ich gehn?
Wie lang ist der Weg zu dir?
Wann wirst du wieder vertraun?
Wann kehrt die Hoffnung zurück?

(translation)

You cried every night.
You hoped every night.
that it will pass.
That it doesn't always stay that way.
You can't forget it.
You can't understand it.
Close your eyes
and you can see the future.
believe me it's over
it will never happen again.
Time has changed you
but I will always stand by you.
You were silent every night
and your soul screamed
You just put up with it.
Without a word.
(chorus 1x)
How far do I have to go?
How long is the way to you?
When will you trust again?
When will hope return?