Translation of the song lyrics Leere Räume - Blutengel

Leere Räume (original)

Leere Räume tief in dir
Leere Wege ohne Ziel
Leere Seele tiefer Schmerz
Dein leeres Herz
Leere Räume tief in dir
Leere Wege ohne Ziel
Leere Seele tiefer Schmerz
Dein leeres Herz
Von deinen blassen Turm aus Eistränen
Siehst du sie wandeln durch leere Räume
Alles — ist von weißen Tüchern umhüllt
Lichtfetzten im Staube der Vergangenheit
Ihre Schatten zeigen dein trauriges Dunkel
Alles ist von weißen Tüchern umhüllt
Liebe ist Krieg
Deine Wahrheit — ihr verlogenes Spiel
Leere Räume
Leeres Herz
Leere Räume tief in dir
Leere Wege ohne Ziel
Leere Seele tiefer Schmerz
Dein leeres Herz
Leere Räume tief in dir
Leere Wege ohne Ziel
Leere Seele tiefer Schmerz
Dein leeres Herz
Von deinen blassen Turm aus Eistränen
Siehst du millionen Gesichter auf der Datenautobahn
Da, wo sie sich lieben — verzweifelnd suchend
Du fühlst Hoffnungslosigkeit
In der Stille des allein Seins fällst in leere Seelenräume
Und es gibt jemanden der es weiß
Liebe ist Krieg
Deine wahrheit ihr verlogenes Spiel
Leere Räume
Leeres Herz
Leere Räume tief in dir
Leere Wege ohne Ziel
Leere Seele tiefer Schmerz
Dein leeres Herz
Leere Räume tief in dir
Leere Wege ohne Ziel
Leere Seele tiefer Schmerz
Dein leeres Herz
Leere Räume
Leere Wege ohne Ziel
Leere Seele
Dein leeres Herz
Leere Räume tief in dir
Leere Wege ohne Ziel
Leere Seele tiefer Schmerz
Dein leeres Herz

Leere Räume (translation)

Empty spaces deep inside you
Empty paths with no destination
Empty soul deep pain
your empty heart
Empty spaces deep inside you
Empty paths with no destination
Empty soul deep pain
your empty heart
From your pale tower of ice tears
Do you see they walk through empty spaces
Everything — is wrapped in white cloths
Scraps of light in the dust of the past
Their shadows show your sad darkness
Everything is wrapped in white cloth
love is war
Your truth — their lying game
empty spaces
empty heart
Empty spaces deep inside you
Empty paths with no destination
Empty soul deep pain
your empty heart
Empty spaces deep inside you
Empty paths with no destination
Empty soul deep pain
your empty heart
From your pale tower of ice tears
Do you see a million faces on the information superhighway?
Where they love each other — desperately searching
you feel hopeless
In the silence of being alone you fall into empty soul spaces
And there is someone who knows
love is war
Your truth your lying game
empty spaces
empty heart
Empty spaces deep inside you
Empty paths with no destination
Empty soul deep pain
your empty heart
Empty spaces deep inside you
Empty paths with no destination
Empty soul deep pain
your empty heart
empty spaces
Empty paths with no destination
empty soul
your empty heart
Empty spaces deep inside you
Empty paths with no destination
Empty soul deep pain
your empty heart