Translation of the song lyrics Königin der Nacht - Blutengel

Königin der Nacht (original)

Nur einen Augenblick ganz nah bei mir
Seh ich dich in weiter Ferne
An einem Abgrund steh’n
In deinen Augen spiegelt sich das weite Meer
Welke Blätter trägt der Wind viel zu weit fort, weit fort von hier
Werde ich es je versteh’n
Werd ich dich je wiederseh’n
Du warst die Königin der Nacht
Dieser Traum gehörte dir allein
Auch wenn die Zeit dich jetzt besiegt
Du wirst immer bei mir sein
Und eine Melodie erklingt
Viel schöner noch, als je zuvor
Und ein Licht strahlt in der Nacht
Steig' empor und fang' es ein
Viel zu lang hast du gewartet
Auf den Tag der niemals kommt
Du bist gefangen in der Dunkelheit
In deiner Welt aus Glas
Und jetzt ist es soweit
Eine Melodie erklingt
Ich spüre deine Hand ein letztes mal
Du warst die Königin der Nacht
Dieser Traum gehörte dir allein
Auch wenn die Zeit dich jetzt besiegt
Du wirst immer bei mir sein
Und eine Melodie erklingt
Viel schöner noch, als je zuvor
Und ein Licht strahlt in der Nacht
Steig' empor und fang' es ein
Du warst die Königin der Nacht
Dieser Traum gehörte dir allein
Auch wenn die Zeit dich jetzt besiegt
Du wirst immer bei mir sein
Und eine Melodie erklingt
Viel schöner noch, als je zuvor
Und ein Licht strahlt in der Nacht
Steig' empor und fang' es ein

Königin der Nacht (translation)

Just a moment very close to me
I see you far away
Stand at an abyss
The wide sea is reflected in your eyes
The wind carries wilted leaves far too far away, far away from here
Will I ever understand it
Will I ever see you again?
You were the queen of the night
This dream was yours alone
Even if time defeats you now
You will always be with me
And a melody sounds
Much nicer than ever before
And a light shines in the night
Climb up and catch it
You've waited far too long
To the day that never comes
You are trapped in darkness
In your world of glass
And now the time has come
A melody sounds
I feel your hand one last time
You were the queen of the night
This dream was yours alone
Even if time defeats you now
You will always be with me
And a melody sounds
Much nicer than ever before
And a light shines in the night
Climb up and catch it
You were the queen of the night
This dream was yours alone
Even if time defeats you now
You will always be with me
And a melody sounds
Much nicer than ever before
And a light shines in the night
Climb up and catch it