Translation of the song lyrics Kind Der Nacht - Blutengel

Kind Der Nacht (original)

Einsam zieh' ich durch die Strassen
…und ich kann die Stille hören
In jeder Nacht vermisse ich dich
…und der Schmerz treibt mich voran
Schon seit tausend Jahren
Suche ich dich in jeder Nacht
Aus Sekunden werden Stunden
…aus den Jahren eine Ewigkeit
Wo bist du jetzt, kannst du mich sehen?
Wirst du meine Ängste je verstehen?
Siehst du mich im kalten Licht?
Spürst du meine Schmerzen nicht?
Und ich werde warten…
Ein Leben lang
Am Ende der Dunkelheit
Werden wir uns wieder sehen, mein Kind der Nacht…
Unaufhaltsam wächst die Sehnsucht
Die mein Herz gefangen hält
Seit jenem Tag als ich dich sah
Und unser Traum zu Staub zerfiel
Doch schon seit tausend Jahren
Suchst du vergeblich in jeder Nacht
Was haelt dich fern von mir?
Zeig mir den Weg aus der Dunkelheit

Kind Der Nacht (translation)

I walk the streets alone
...and I can hear the silence
I miss you every night
...and the pain drives me on
Already for a thousand years
I look for you every night
Seconds become hours
...from the years an eternity
Where are you now, can you see me?
Will you ever understand my fears?
Do you see me in the cold light?
Don't you feel my pain?
And I will wait...
A life long
At the end of the dark
Will we meet again, my child of the night...
The longing grows inexorably
that holds my heart captive
Since that day I saw you
And our dream crumbled to dust
But it has been for a thousand years
You search in vain every night
what keeps you away from me
Show me the way out of the dark