| Für einen Augenblick im Fluss der Zeit des Lebens…
| For a moment in the flow of time of life...
|
| Hielt sie sein Bild ganz fest in ihrer Seele
| She held his image tightly in her soul
|
| Für einen Augenblick schien die Zeit fast stillzustehen
| For a moment, time almost seemed to stand still
|
| In diesem Augenblick war die Stille laut zu hören
| At that moment the silence could be heard loudly
|
| Doch eine Träne zerriss diesen Moment
| But a tear shattered that moment
|
| Ganz plötzlich fühlte sie die Kälte auf der Haut
| All of a sudden she felt the cold on her skin
|
| Und das Bild von ihm verschwomm vor ihren Augen
| And the image of him blurred before her eyes
|
| Nur einen Augenblick und sie war allein
| Just a moment and she was alone
|
| …Und die Sonne stand am Himmel, als wäre nichts geschehen
| ...And the sun was in the sky as if nothing had happened
|
| Doch in ihren Augen konnte man die Tränen sehen
| But you could see the tears in her eyes
|
| …Und die Sonne stand am Himmel, als wäre nichts geschehen
| ...And the sun was in the sky as if nothing had happened
|
| Und in ihrem Blick konnte man die Trauer sehen
| And in her eyes you could see the sadness
|
| Und ihre Seele starb in diesem Augenblick
| And her soul died at that moment
|
| Und ihr Herz wurde zu Stein
| And her heart turned to stone
|
| Und sie wusste, er kommt nie mehr zurück…
| And she knew he was never coming back...
|
| Sie wollte bei ihm sein, für alle Zeit…
| She wanted to be with him forever...
|
| Doch sie blieb allein | But she stayed alone |