Translation of the song lyrics Ein Augenblick - Blutengel

Ein Augenblick (original)

Für einen Augenblick im Fluss der Zeit des Lebens…
Hielt sie sein Bild ganz fest in ihrer Seele
Für einen Augenblick schien die Zeit fast stillzustehen
In diesem Augenblick war die Stille laut zu hören
Doch eine Träne zerriss diesen Moment
Ganz plötzlich fühlte sie die Kälte auf der Haut
Und das Bild von ihm verschwomm vor ihren Augen
Nur einen Augenblick und sie war allein
…Und die Sonne stand am Himmel, als wäre nichts geschehen
Doch in ihren Augen konnte man die Tränen sehen
…Und die Sonne stand am Himmel, als wäre nichts geschehen
Und in ihrem Blick konnte man die Trauer sehen
Und ihre Seele starb in diesem Augenblick
Und ihr Herz wurde zu Stein
Und sie wusste, er kommt nie mehr zurück…
Sie wollte bei ihm sein, für alle Zeit…
Doch sie blieb allein

(translation)

For a moment in the flow of time of life...
She held his image tightly in her soul
For a moment, time almost seemed to stand still
At that moment the silence could be heard loudly
But a tear shattered that moment
All of a sudden she felt the cold on her skin
And the image of him blurred before her eyes
Just a moment and she was alone
...And the sun was in the sky as if nothing had happened
But you could see the tears in her eyes
...And the sun was in the sky as if nothing had happened
And in her eyes you could see the sadness
And her soul died at that moment
And her heart turned to stone
And she knew he was never coming back...
She wanted to be with him forever...
But she stayed alone