Translation of the song lyrics Der Himmel brennt - Blutengel

Der Himmel brennt (original)

Deine welt is grau und leer
Nur verschwommene schatten
Ohne gesichter
Umkreisen dich tag für tag
Du kannst heir nicht atmen
Die kannst heir nicht bleiben
Du willst nur weg
Und du rennst ziellos durch die nacht
Der Himmel brennt
(Der Himmel brennt)
Und unsere seelen sind frei
(Und unsere seelen sind frei)
Geschaffen für die ewigkeit
Besiegen wir die zeit
Der Himmel brennt
(Der Himmel brennt)
Und unsere herzen stehen still
(Und unsere herzen stehen still)
Hoch zu den sternen
Werden wir gehen
Ich weiss, was du fühlst
Ich weiss, was du denkst
Ich spüre die leere
Die dich innerlich zerreisst
Deine lippen formen worte
Doch du brauchst gar nichts zu sagen
Denn ich weiss, wohin du willst
Und ich werde mit der gehen
Der Himmel brennt
(Der Himmel brennt)
Und unsere seelen sind frei
(Und unsere seelen sind frei)
Geschaffen für die ewigkeit
Besiegen wir die zeit
Der Himmel brennt
(Der Himmel brennt)
Und unsere herzen stehen still
(Und unsere herzen stehen still)
Hoch zu den sternen
Werden wir gehen
Der Himmel brennt
Und unsere seelen sind frei
Der Himmel brennt
Und unsere herzen stehen still
Deine lippen formen worte
Doch du brauchst gar nichts zu sagen
Denn ich weiss, wohin du willst
Und ich werde mit der gehen

Der Himmel brennt (translation)

Your world is gray and empty
Just blurry shadows
without faces
Circle you day by day
You can't breathe here
You can't stay here
You just want to get away
And you run aimlessly through the night
The sky burns
(The sky burns)
And our souls are free
(And our souls are free)
Created for eternity
Let's conquer time
The sky burns
(The sky burns)
And our hearts stand still
(And our hearts stand still)
Up to the stars
will we go
i know how you feel
I know what you're thinking
I feel the emptiness
tearing you apart inside
Your lips form words
But you don't have to say anything
Because I know where you want to go
And I'll go with her
The sky burns
(The sky burns)
And our souls are free
(And our souls are free)
Created for eternity
Let's conquer time
The sky burns
(The sky burns)
And our hearts stand still
(And our hearts stand still)
Up to the stars
will we go
The sky burns
And our souls are free
The sky burns
And our hearts stand still
Your lips form words
But you don't have to say anything
Because I know where you want to go
And I'll go with her