Translation of the song lyrics Deine Dämonen - Blutengel

Deine Dämonen (original)

Du bist hier, doch du bist nicht bei mir
Du siehst mich an, doch du siehst mich nicht
(Du siehst mich an, doch du siehst mich nicht)
Du berührst mich, doch ich fühle nichts
Du bist mir nah, doch ich vermisse dich
Und meine Seele schreit nach dir
Schreit nach dir
Deine Dämonen wollen uns entzweien
Deine Dämonen wollen uns zerstören
Deine Dämonen ziehen dich fort von mir
Und ich falle immer tiefer und niemand hört mich schreien
Und ich falle immer schnller in die Dunkelhit
Allein
Oh, allein
Alles was ich will ist, dass du mich siehst
Alles was ich will ist, dass du mich hörst
Alles was ich will bist du
Wie viel kann ich noch ertragen?
(Wie viel kann ich noch ertragen?)
Wie lang ich noch kämpfen?
(Wie lang ich noch kämpfen?)
Und ich kämpfe…
(Und ich kämpfe…)
Ich kämpfe allein nur für dich
Warum gibt es kein Wir?
(Warum gibt es kein Wir?)
Warum gibt es nur dich?
(Warum gibt es nur dich?)
Ich gebe mein Leben nur für dich
(Nur für dich)
Doch du siehst mich nicht
(Doch du siehst mich nicht)

Deine Dämonen (translation)

You are here, but you are not with me
You look at me, but you don't see me
(You look at me, but you don't see me)
You touch me, but I don't feel anything
You are close to me, but I miss you
And my soul cries out for you
Screams for you
Your demons want to divide us
Your demons want to destroy us
Your demons pull you away from me
And I'm falling deeper and deeper and nobody hears me scream
And I'm falling faster and faster into the dark hit
Alone
alone
All I want is for you to see me
All I want is for you to hear me
All I want is you
How much more can I take?
(How much more can I take?)
How much longer do I fight?
(How long do I have to fight?)
And I fight...
(And I fight...)
I fight only for you
Why is there no we?
(Why is there no we?)
Why is there only you?
(Why is there only you?)
I give my life only for you
(Only for you)
But you don't see me
(but you don't see me)