Translation of the song lyrics Das andere Ich - Blutengel

Das andere Ich (original)

Du fragst dich jeden Tag:
Wie wird es weitergehen?
Wird sich unsere Welt auch noch morgen drehen?
Du willst immer weiter, doch ich halt' dich zurück
Du willst dich befreien, doch ich halt' dich zurück
Ich bin die Gier in deinem Herz
In deiner Seele bin ich der Schmerz
Ich bin in dir, ich lass' dich niemals los
Ich lenke deine Gedanken, denn ich bin dein anderes Ich
Ich muss diesen Weg noch weitergehen
Auch wenn ich weiss, dass wir am Abgrund stehen
Die Welt gehört nicht uns allein
Die Zeit steht nicht still und ich werde mich befreien
Ich bin die Gier in deinem Herz
In deiner Seele bin ich der Schmerz
Ich bin in dir, ich lass' dich niemals los
Ich lenke deine Gedanken, denn ich bin dein anderes Ich
Ich bin die Gier in deinem Herz
In deiner Seele bin ich der Schmerz
Ich bin in dir, ich lass' dich niemals los
Ich bin in dir, ich lass' dich niemals los
Ich bin in dir
Ich bin in dir
Ich bin die Gier in deinem Herz
In deiner Seele bin ich der Schmerz
Ich bin die Gier in deinem Herz
In deiner Seele bin ich der Schmerz
Ich bin in dir, ich lass' dich niemals los
Ich lenke deine Gedanken, denn ich bin dein anderes Ich
Ich bin die Gier in deinem Herz
In deiner Seele bin ich der Schmerz
Ich bin in dir, ich lass' dich niemals los
Ich lenke deine Gedanken, denn ich bin dein anderes Ich

Das andere Ich (translation)

You ask yourself every day:
How will it go on?
Will our world still turn tomorrow?
You always want to go further, but I'm holding you back
You want to free yourself, but I hold you back
I am the greed in your heart
In your soul I am the pain
I am in you, I will never let you go
I guide your thoughts because I am your other self
I have to continue on this path
Even though I know that we are on the brink
The world is not ours alone
Time does not stand still and I will free myself
I am the greed in your heart
In your soul I am the pain
I am in you, I will never let you go
I guide your thoughts because I am your other self
I am the greed in your heart
In your soul I am the pain
I am in you, I will never let you go
I am in you, I will never let you go
I am in you
I am in you
I am the greed in your heart
In your soul I am the pain
I am the greed in your heart
In your soul I am the pain
I am in you, I will never let you go
I guide your thoughts because I am your other self
I am the greed in your heart
In your soul I am the pain
I am in you, I will never let you go
I guide your thoughts because I am your other self