Translation of the song lyrics Anders sein - Blutengel

Anders sein (original)

Uniformiert und ohne Ton
Stillstand Augen nach vorn
Kein Blick zur Seite, kein Blick zurück
Keine Gefühle, gekauftes Glück
(geschmolzener Regen fällt auf unsere Welt)
(und eine neue Zeit beginnt)
Und wenn das alles ist was bleibt
Dann wollen wir anders sein
(Geschmolzener Regen fällt auf unsere Welt)
Wir wollen das Leben spüren — die Nacht gehört nur uns allein
(Und eine neue Zeit beginnt)
Und wenn das alles ist was bleibt
Dann wollen wir anders sein
(Geschmolzener Regen fällt auf unsere Welt)
Wir wollen das Leben spüren — die Nacht gehört nur uns allein
(Und eine neue Zeit beginnt)
Massenkompatibel — Gleichschritt
Selbstzerstörung — Schritt für Schritt
Es wird verurteilt — anders zu sein
Ignoranz — Herz aus Stein
Uniformiert und ohne Ton
Stillstand Augen nach vorn
Kein Blick zur Seite, kein Blick zurück
Keine Gefühle, gekauftes Glück
(geschmolzener Regen fällt auf unsere Welt)
(und eine neue Zeit beginnt)
Und wenn das alles ist was bleibt
Dann wollen wir anders sein
(Geschmolzener Regen fällt auf unsere Welt)
Wir wollen das Leben spüren — die Nacht gehört nur uns allein
(Und eine neue Zeit beginnt)
Und wenn das alles ist was bleibt
Dann wollen wir anders sein
(Geschmolzener Regen fällt auf unsere Welt)
Wir wollen das Leben spüren — die Nacht gehört nur uns allein
(Und eine neue Zeit beginnt)
Und wenn das alles ist was bleibt
Dann wollen wir anders sein
(Geschmolzener Regen fällt auf unsere Welt)
Wir wollen das Leben spüren — die Nacht gehört nur uns allein
(Und eine neue Zeit beginnt)
Und wenn das alles ist was bleibt
Dann wollen wir anders sein
(Geschmolzener Regen fällt auf unsere Welt)
Wir wollen das Leben spüren — die Nacht gehört nur uns allein
(Und eine neue Zeit beginnt)

(translation)

Uniformed and silent
Standstill eyes forward
Don't look to the side, don't look back
No feelings, bought happiness
(melted rain falls on our world)
(and a new era begins)
And if that's all that's left
Then we want to be different
(Melted rain falls on our world)
We want to feel life — the night is ours alone
(And a new era begins)
And if that's all that's left
Then we want to be different
(Melted rain falls on our world)
We want to feel life — the night is ours alone
(And a new era begins)
Crowd Compatible — Lockstep
Self-Destruct — step by step
It is condemned — to be different
Ignorance — Heart of Stone
Uniformed and silent
Standstill eyes forward
Don't look to the side, don't look back
No feelings, bought happiness
(melted rain falls on our world)
(and a new era begins)
And if that's all that's left
Then we want to be different
(Melted rain falls on our world)
We want to feel life — the night is ours alone
(And a new era begins)
And if that's all that's left
Then we want to be different
(Melted rain falls on our world)
We want to feel life — the night is ours alone
(And a new era begins)
And if that's all that's left
Then we want to be different
(Melted rain falls on our world)
We want to feel life — the night is ours alone
(And a new era begins)
And if that's all that's left
Then we want to be different
(Melted rain falls on our world)
We want to feel life — the night is ours alone
(And a new era begins)