Translation of the song lyrics Am Ziel - Blutengel

Am Ziel (original)

Spürst du es auch, dieses Gefühl tief in dir
Dass du dich langsam in dir verlierst?
Fragst du dich, wohin die Reise geht
Und ob du diesen Weg alleine gehst?
Weißt du nicht weiter, weißt du nicht wohin?
Suchst du das Licht, das deinen Weg erhellt?
Spürst du die Einsamkeit in deinem Herz
Weißt du nicht mehr, wem du vertrauen kannst?
Sehnst du dich nach Geborgenheit
Und nach der Hand, die deine hält?
Wünscht du dir am Ziel zu sein?
Am Ende der Reise, am Anfang von dir?
|: Verbrenn all die Brücken hinter dir
Du bist jetzt am Ziel
Du bist jetzt bei mir
Ich bin das Licht in deiner Dunkelheit
Ich halte dich fest bis ans Ende der Zeit

(translation)

Do you feel it too, this feeling deep inside you
That you slowly lose yourself in yourself?
Are you wondering where the journey is going
And if you go this way alone?
Don't you know where to go, don't you know where to go?
Are you looking for the light that illuminates your path?
Do you feel the loneliness in your heart
Don't you know who to trust anymore?
Do you long for security?
And after the hand that's holding yours?
Do you wish to be at the destination?
At the end of the journey, at the beginning of you?
|: Burn all the bridges behind you
You are now at the goal
you are with me now
I am the light in your darkness
I'll hold you tight until the end of time