Translation of the song lyrics Alle Wunden - Blutengel

Alle Wunden (original)

Jeder tag auf dieser erde
Kann unser letzter sein
Niemand weiss, was die zunkunft bringt
Und jeder kämpft für sich allein
Wir haben nie gelernt
Miteinander umzugehen
Menschlichkeit und toleranz
Werden im selbstsucht untergehen
Alle wunder dieser ziet
Haben wir schon viel zu hoft gezählt
Alle tränen dieser welt
Haben wir schon viel zu oft gesehen
Doch die welt steht niemals still
Es wird immer weiter gehen
Wir haben nur dieses ein leben
Doch wie werden es nie verstehen
(Nie verstehen…)
Wie akzeptieren nicht, was anders ist
Wir haben ein nur religion
Wir sind die krone der schöpfung
Wie erschaffen, wir zerstören
Wir haben nie gelernt
Miteinander umzugehen
Menschlichkeit und toleranz
Werden im selbstsucht untergehen
Alle wunder dieser ziet
Haben wir schon viel zu hoft gezählt
Alle tränen dieser welt
Haben wir schon viel zu oft gesehen
Doch die welt steht niemals still
Es wird immer weiter gehen
Wir haben nur dieses ein leben
Doch wie werden es nie verstehen
(Jeder tag auf dieser erde
Kann unser letzter sein
Niemand weiss, was die zunkunft bringt
Und jeder kämpft für sich allein)
(Wir haben nie gelernt
Miteinander umzugehen
Menschlichkeit und toleranz
Werden im selbstsucht untergehen)
Alle wunder dieser ziet
Haben wir schon viel zu hoft gezählt
Alle tränen dieser welt
Haben wir schon viel zu oft gesehen
Doch die welt steht niemals still
Es wird immer weiter gehen
Wir haben nur dieses ein leben
Doch wie werden es nie verstehen

Alle Wunden (translation)

Every day on this earth
May be our last
Nobody knows what the future will bring
And everyone fights for themselves
We never learned
to deal with each other
humanity and tolerance
Will drown in selfishness
All wonders of this time
Have we already counted way too many times
All the tears in this world
We've seen way too many times
But the world never stands still
It will always go further
We only have this one life
But we will never understand
(never understand...)
We don't accept what is different
We have only one religion
We are the crown of creation
How create, we destroy
We never learned
to deal with each other
humanity and tolerance
Will drown in selfishness
All wonders of this time
Have we already counted way too many times
All the tears in this world
We've seen way too many times
But the world never stands still
It will always go further
We only have this one life
But we will never understand
(Every day on this earth
May be our last
Nobody knows what the future will bring
And everyone fights for himself)
(We never learned
to deal with each other
humanity and tolerance
Will perish in selfishness)
All wonders of this time
Have we already counted way too many times
All the tears in this world
We've seen way too many times
But the world never stands still
It will always go further
We only have this one life
But we will never understand