Translation of the song lyrics U-Bahn - Blümchen

U-Bahn (original)

U-Bahn ins Paradies
U-Bahn zu dir
Dein Zimmer ist wie’n anderer Stern —
Lichtjahre weit von hier
U-Bahn ins Paradies
U-Bahn zu dir
Zieh die Vorhänge vor den Rest der Welt
Und sei lieb zu mir
Du wohnst am falschen Ende der Stadt
— hat meine Mutter gesagt —
Und ich fahr' trotzdem zu dir
Obwohl sie’s mir verboten hat
Da ist dies' zärtliche Gefühl
U-Bahn ins Paradies
U-Bahn zu dir
Dein Zimmer ist wie’n anderer Stern —
Lichtjahre weit von hier
U-Bahn ins Paradies
U-Bahn zu dir
Zieh die Vorhänge vor den Rest der Welt
Und sei lieb zu mir
Falls du nicht der Richtige bist
— hat meine Mutter gesagt
Dass man solche Jungen wie dich
Lieber heut' als morgen vergisst
Da ist dies zärtliche Gefühl
U-Bahn ins Paradies
U-Bahn zu dir
Dein Zimmer ist wie’n anderer Stern —
Lichtjahre weit von hier
U-Bahn ins Paradies
U-Bahn zu dir
Zieh die Vorhänge vor den Rest der Welt
Und sei lieb zu mir

U-Bahn (translation)

Subway to Paradise
subway to you
Your room is like another star —
light years away from here
Subway to Paradise
subway to you
Draw the curtains on the rest of the world
And be nice to me
You live at the wrong end of town
— my mother said —
And I'll drive to you anyway
Even though she told me not to
There is this tender feeling
Subway to Paradise
subway to you
Your room is like another star —
light years away from here
Subway to Paradise
subway to you
Draw the curtains on the rest of the world
And be nice to me
In case you are not the right one
— said my mother
That one such boys like you
Better forget today than tomorrow
There is this tender feeling
Subway to Paradise
subway to you
Your room is like another star —
light years away from here
Subway to Paradise
subway to you
Draw the curtains on the rest of the world
And be nice to me