Translation of the song lyrics Heut' ist mein Tag - Blümchen

Heut' ist mein Tag (original)

Ich fühl' mich gut
Und mach' mein Herz auf
Laß' die Sonne rein
Jeder Tag soll ein Geschenk
Und was Besond’res sein
Ich steh' auf
Schau' aus dem Fenster
In ein Himmelblau
Vertrieben sind die Nachtgespenster
Und ich weiß genau:
Heut' ist mein Tag
Heut' ist mein Tag
Heut' ist mein Tag
(Heut' ist mein Tag)
Heut' ist mein Tag
Heut' ist mein Tag
Heut' ist mein Tag
Ich schau' in den Spiegel
Zieh' mir was Besond’res an
Es ist nicht zu glauben
Daß man so gut ausseh’n kann
Ich tanz' auf der Straße
Lach' den Menschen ins Gesicht
Alles denkt, ich bin verrückt
Denn sie wissen nicht:
Heut' ist mein Tag
Heut' ist mein Tag
Heut' ist mein Tag
(Heut' ist mein Tag)
Heut' ist mein Tag
Heut' ist mein Tag
Heut' ist mein Tag

Heut' ist mein Tag (translation)

I feel good
And open my heart
Let the sun shine in
Every day should be a gift
And be something special
I get up
Look out of the window
Into a sky blue
The ghosts of the night are driven away
And I know exactly:
Today is my day
Today is my day
Today is my day
(Today is my day)
Today is my day
Today is my day
Today is my day
I look in the mirror
Put something special on me
It is unbelievable
That you can look so good
I dance in the street
Laugh in people's faces
Everything thinks I'm crazy
Because they don't know:
Today is my day
Today is my day
Today is my day
(Today is my day)
Today is my day
Today is my day
Today is my day