Lyrics of Detektive - Blümchen

Detektive (original)

Durch die Nacht wie Detektive
Af der Suche nach dem Glück
Auf der Spur der großen Liebe
Wie zwei Agenten, du und ich
De-De-De-De-De-Detektive
Detektive
Du und ich — wir haben uns zwar noch nie geseh’n, (Eohh, eohh, eohh)
Doch wir suchen immer weiter bis wir uns finden (Eohh, eohh, eohh)
Du und ich — wir würden uns garantiert versteh’n, (Eohh, eohh, eohh)
Doch bislang gab' es dich und mich nur in der Phantasie
Durch die Nacht wie Detektive
Auf der Suche nach dem Glück
Auf der Spur der großen Liebe
Wie zwei Agenten, du und ich
Durch die Stadt wie Detektive
Auf der Suche nach Gefühl
Uns’re Herzen steh’n in Flammen
Doch wir sind längst noch nicht am Ziel
De-De-De-De-De-Detektive
Detektive
Du und ich — wir wußten schon immer, daß es uns gibt (Eohh, eohh, eohh)
Und wir suchen immer weiter bis wir uns finden (Eohh, eohh, eohh)
Du und ich — wir war’n schon immer total verliebt, (Eohh, eohh, eohh)
Doch bislang gab' es dich und mich nur in der Phantasie
Durch die Nacht wie Detektive
Auf der Suche nach dem Glück
Auf der Spur der großen Liebe
Wie zwei Agenten, du und ich
Durch die Stadt wie Detektive
Auf der Suche nach Gefühl
Uns’re Herzen steh’n in Flammen
Doch wir sind längst noch nicht am Ziel

(translation)

Through the night like detectives
In search of happiness
On the trail of great love
Like two agents, you and me
De-de-de-de-de detectives
detectives
You and I — we've never met (Eohh, eohh, eohh)
But we keep looking until we find each other (Eohh, eohh, eohh)
You and I - we would definitely get along, (Eohh, eohh, eohh)
But so far you and I have only existed in the imagination
Through the night like detectives
In search of happiness
On the trail of great love
Like two agents, you and me
Through the city like detectives
In search of feeling
Our hearts are on fire
But we are far from having reached our goal
De-de-de-de-de detectives
detectives
You and me - we always knew we existed (Eohh, eohh, eohh)
And we keep looking until we find each other (Eohh, eohh, eohh)
You and I — we've always been totally in love (Eohh, eohh, eohh)
But so far you and I have only existed in the imagination
Through the night like detectives
In search of happiness
On the trail of great love
Like two agents, you and me
Through the city like detectives
In search of feeling
Our hearts are on fire
But we are far from having reached our goal