Translation of the song lyrics Ошибки - Блондинка КсЮ

Ошибки (original)

Припев:
Когда поймёшь свои ошибки — будет поздно,
Я устала от пытки…
Да кто ты для меня такая, чтобы я любил?
Время мне давно намекало на то, чтоб след мой остыл.
Всё, что было — было пустым, прощай, прости,
Обещаю, не буду грустить, сжигая мосты.
Ты для меня проста, времени трата пустая,
С чистого листа начну и в чьих-то объятиях растаю.
Ради Христа, любить перестань, роняя кристаллы,
Ведь я не стану твоим, да что ты ко мне пристала.
Я ненавижу тебя так, что без тебя не могу,
Твоя любовь меня пугает остаться в долгу.
Да я лгу, на бегу опять в себе ныкая муки,
Чтобы по новой не взяли в плен эти нежные руки.
Да кто ты для меня такая?
Ты медленный яд,
Если же я, не успев уйти, ищу дорогу назад.
Мне больно от того, что этот шаг был не осознан,
Больнее от того, что возвращаться уже поздно.
Припев:
Когда поймёшь свои ошибки — будет поздно,
Я устала от пытки — слишком больно,
Слишком много лжи,
Уходи…
А стоит ли лелеять, чтобы ей было теплее?
Как клеем, приклеенным к ней, быть сильней и сильней.
Много дней, имея в душе, чтоб потом каменеть,
Было б умнее признать, что мы любить не умеем.
В голове ахинея, я с горя пью и пьянею,
От стаффа зубы немеют, и я себя не жалею.
Я мертвеца не живее, пусть лучше дни мои тлеют,
Ведь мне признать тяжелее: «Ха, я ею болею!»
Меня к ней никогда не перестанет манить,
Меня не поменять, а её не заменить.
И не на кого пенять и некого в этом винить,
Я одинок, и не могу никак её забыть.
От боли и отчаяния часто готов кричать,
Но мою печаль никто не должен вокруг замечать.
Мне больно от того, что этот шаг был не осознан,
Больнее от того, что возвращаться уже поздно.
Припев:
Когда поймёшь свои ошибки — будет поздно,
Я устала от пытки — слишком больно,
Слишком много лжи,
Уходи…
Уходи…
Уходи…
Когда поймёшь свои ошибки — будет поздно,
Я устала от пытки — слишком больно,
Слишком много лжи, слишком много: «Прости!»
Когда поймёшь свои ошибки — будет поздно,
Я устала от пытки — слишком больно,
Слишком много лжи,
Уходи…

Ошибки (translation)

Chorus:
When you realize your mistakes, it will be too late
I'm tired of torture...
Who are you for me to love?
Time has long hinted to me that my trail would cool off.
All that was was empty, goodbye, sorry
I promise I won't be sad burning bridges.
You are simple for me, a waste of time,
I'll start from scratch and melt in someone's arms.
For the sake of Christ, stop loving, dropping crystals,
After all, I will not become yours, why are you pestering me.
I hate you so much that I can't live without you,
Your love scares me to be in debt.
Yes, I'm lying, on the run again in myself, digging torment,
So that these gentle hands do not take prisoner again.
Who are you to me?
You are slow poison
If I, not having time to leave, look for a way back.
It hurts me that this step was not realized,
It hurts more because it's too late to return.
Chorus:
When you realize your mistakes, it will be too late
I'm tired of torture - it hurts too much
Too many lies
Leave…
Is it worth cherishing to keep her warmer?
Like glue glued to it, to be stronger and stronger.
Many days, having in my soul, to then turn to stone,
It would be smarter to admit that we do not know how to love.
There is nonsense in my head, I drink and get drunk with grief,
The stuff makes my teeth go numb, and I don't feel sorry for myself.
I'm no more alive than a dead man, it's better that my days smolder,
After all, it’s harder for me to admit: “Ha, I’m sick of it!”
I will never stop beckoning to her,
You can't change me, and you can't replace her.
And there is no one to blame and no one to blame for this,
I am alone, and I cannot forget her in any way.
Often ready to scream from pain and despair,
But no one around should notice my sadness.
It hurts me that this step was not realized,
It hurts more because it's too late to return.
Chorus:
When you realize your mistakes, it will be too late
I'm tired of torture - it hurts too much
Too many lies
Leave…
Leave…
Leave…
When you realize your mistakes, it will be too late
I'm tired of torture - it hurts too much
Too many lies, too many "I'm sorry!"
When you realize your mistakes, it will be too late
I'm tired of torture - it hurts too much
Too many lies
Leave…