Translation of the song lyrics Не надо причинять друг другу боль - Блондинка КсЮ

Не надо причинять друг другу боль (original)

Лети, лети, мой близкий друг
Я отпущу тебя из рук белым голубем
Пройдут года, лети туда,
Где я не буду никогда, никогда…
Чтоб не случилось с тобой
Или со мной —
Не надо причинять друг другу боль
И верить вновь!
И если в сердце огонь,
Прости этот бой —
Не надо причинять друг другу боль
И верить вновь!
Лети от боли и преград,
Где каждый камень бросить рад,
Улетай вдаль…
Чтоб прекратить, чтоб не создать
Потоки слез в наших сердцах навсегда!
Чтоб не случилось с тобой
Или со мной —
Не надо причинять друг другу боль
И верить вновь!
И если в сердце огонь,
Прости этот бой —
Не надо причинять друг другу боль
И верить вновь!
Возьми мои слезы,
Дождем пролей грезы
В самое сердце
В самое сердце

Не надо причинять друг другу боль (translation)

Fly, fly, my dear friend
I will release you from the hands of a white dove
Years will pass, fly there,
Where I will never, never...
So that it doesn't happen to you
Or with me -
No need to hurt each other
And believe again!
And if there is fire in the heart,
Forgive this fight
No need to hurt each other
And believe again!
Fly away from pain and obstacles,
Where every stone is happy to throw,
Fly away...
To stop, not to create
Streams of tears in our hearts forever!
So that it doesn't happen to you
Or with me -
No need to hurt each other
And believe again!
And if there is fire in the heart,
Forgive this fight
No need to hurt each other
And believe again!
Take my tears
Rain down dreams
Straight into the heart
Straight into the heart