Translation of the song lyrics Was soll'n wir machen? - Blokkmonsta, Vero One

Was soll'n wir machen? (original)

Geh unsern Weg und du siehst wir hattens niemals leicht
Große Träume von Haus und Garten, irgendwann reich
und deshalb macht man Scheiß und merkt jetzt, dass es reicht
wenn die Tür zu deiner Zelle lange Zeit verschlossen bleibt
Ich hatte nichts, aus dem nichts wurde Not
Auf die Not folgten Taten und das alles für meinen Bruder
ich war keiner dieser Atzen die sich auf dem Markt ausruhen
Ich nahm nie das Geld vom Volk, wollte keine?
Ich tat nur was ich tun muss, monatlicher Geldfluss
Miete zahlt sich nicht von allein bist du erst aus dem Welpenschutz
Ich mein zu Haus, wo Familie für dich sorgt
doch irgendwann dann bist du fort und fragst dich ob man dir was borgt
Du bist ein Macher oder nicht, doch redest nicht davon
Ich kenne viele die nur labern (alles Pseudogangster)
Ich häng mit gleichgesinnten Brüdern und das schon mein Leben lang
ein paar von ihnen hinter Gittern reden nur noch zu der Wand
Was soll’n wir machen?
Ich weiß nicht, sag du es mir!
Keine Ahnung, digga, aber heut muss Kohle her!
Rein in die Spielo
Lass nicht reden sondern machen
du weißt, keine halben Sachen
ins Kasino mit den Masken
Kümmer du dich um die Wachen,
nix dem Zufall überlassen,
und wenn Zivilisten gucken, lass die Spasten einfach gaffen
und bist die Leute raffen, was wir grade mit ihnen machen sind wir weg
Okay, lass es uns anpacken!
Kennst du das, wenn dein Leben sich auf den Kopf stellt
und diese scheiß Welt dir ständig nur die Stirn hält
In deiner Tasche klimpert meist nur noch das Kleingeld,
dann wird es Zeit, dass du das scheiß gejammer einstellst!
— Risiko
Mama sorgte sich um ihren kleinen Sohn,
denn ich entschied mich zu laufen gegen den scheiß Strom
Mein Film, niemals mehr ackern gehen fürn kleinen Lohn
Wer frisst schon, wie der Teufel, Fliegen in der scheiß Not?!
Doch Brot reicht schon, scheiß auf den Kaviar
Nur wer bodenständig bleibt, hält sein Kapital
und wenn es eng wird, wissen wir zu reagieren
auf unseren Straßen sind die Leute bereit zu riskieren
Hast du zu viel, prahlste rum, werden die anderen hungrig
Sogar der kleinste aus dem Viertel wird auf einmal mutig — yeah
Denn wir passen uns nicht an
lauf du den graden Weg, digga,
wir haben stets den Arsch an der Wand!
Was soll’n wir machen?
Ich weiß nicht, sag du es mir!
Keine Ahnung, digga, aber heut muss Kohle her!
Rein in die Spielo
Lass nicht reden sondern machen
du weißt, keine halben Sachen
ins Kasino mit den Masken
Kümmer du dich um die Wachen,
nix dem Zufall überlassen,
und wenn Zivilisten gucken, lass die Spasten einfach gaffen
und bist die Leute raffen, was wir grade mit ihnen machen sind wir weg
Okay, lass es uns anpacken!

Was soll'n wir machen? (translation)

Go our way and you see we never had it easy
Big dreams of house and garden, one day rich
and that's why you do shit and now you realize that it's enough
when the door to your cell is locked for a long time
I had nothing that became a need
Action followed adversity, and all for my brother
I wasn't one of those guys who rest in the market
I never took the people's money, didn't want any?
Just doing what I have to do, monthly cash flow
Rent doesn't pay itself once you're out of the puppy shelter
I mean home where family takes care of you
but at some point you're gone and wondering if you can borrow something
You are a doer or not, but don't talk about it
I know many who just babble (all pseudo-gangsters)
I've been hanging out with like minded brothers my whole life
a few of them behind bars only talk to the wall
What should we do?
I don't know, you tell me!
I have no idea, digga, but we need coal today!
Into the Spielo
Let not talk but do
you know, no half measures
to the casino with the masks
You take care of the guards
leave nothing to chance
and if civilians are looking, just let the spades gape
and once the people realize what we're doing with them, we're gone
Alright, let's do it!
Do you know that feeling when your life turns upside down?
and this shitty world keeps holding your forehead
In your pocket mostly only small change jingles,
then it's time you stopped that damn whining!
— Risk
Mom worried about her little son,
'Cause I decided to walk against the fucking current
My film, never go to work again for a small wage
Who eats flies like the devil when they're desperate?!
But bread is enough, screw the caviar
Only those who remain down-to-earth keep their capital
and when things get tight, we know how to react
on our streets people are willing to take risks
If you have too much, you brag, the others will get hungry
Even the littlest kid in the neighborhood gets brave all of a sudden — yeah
Because we don't conform
you walk the straight path, digga,
we always have our ass against the wall!
What should we do?
I don't know, you tell me!
I have no idea, digga, but we need coal today!
Into the Spielo
Let not talk but do
you know, no half measures
to the casino with the masks
You take care of the guards
leave nothing to chance
and if civilians are looking, just let the spades gape
and once the people realize what we're doing with them, we're gone
Alright, let's do it!