Translation of the song lyrics Überfall - Blokkmonsta, Demonenpark

Überfall (original)

Die Bank wird, die Bank wird…
Überfallen!
Kinder weinen, Kinder weinen, Kinder weinen
Frauen schreien
Die Bank wird, die Bank wird, die Bank wird
Überfallen!
Ich will raus aus diesem Frust
Jeder Traum geht hier kaputt
Ich halte stand und meine gottverdammte Faust in die Luft
Ich gehe weiter durch das Feuer
Für mein Blut, für mein ein und alles
Ich hol das Feuer aus der Hölle für sie wenn es kalt ist
Der Teufel reicht mir seine Hand und ich nehme sie
Risiko bis in den Tod, sag deiner Seele C’est la vie
Ein Menschen ausnehmen, entführen oder umbringen
Die Geiseln werden malträtiert bis sie stumm sind
Wenn der verfickte Staat einen Mann zu sowas treibt
Maske auf, in die Bank und durchdrehen *klick klack*
Eine falsche Bewegung und *bang bang*
Für jeden von euch hab ich eine Kugel da
Keine leeren Worte denn ich drücke ab
Beweg du dein Arsch geh mal ran an den Safe
Mach die Tüte voll mit Geld weil ich Hunger hab
Von der Hand in Mund wie ein armer Hund
Guck in meine Augen und du hast den Grund
Doch niemand ist interessiert
Wenn man die Nerven verliert und verzweifelt versucht
Kinder weinen, Kinder weinen, Kinder weinen
Frauen schreien
Die Bank wird, die Bank wird, die Bank wird
Überfallen!
Alte Zeit holt mich ein, Bullen komm' bei mir vorbei
Sie durchsuchen die Wohnung, finden was vom Überfall
Finden die Maske und die Waffe, nehm' mich mit zur Wache
Doch ich lache, über diese Sache halte ich die Klappe
Sie haben kein Beweis der mich mit der Tat verbindet
Ihr brecht niemals das Eis ganz egal was ihr auch findet
Ich bleibe immer frei, Diebesgut wird angezündet
Und bei der Polizei fragt man mich hab ichs gegründet
Kriminelle Organisation
Verschwörung zu ei’m Mord
Ich ficke deine gottverdammte Sippe
Deine Wohnung der Tatort
Demonenpark, dein Körper liegt im Park
Wird vom Dämon gekillt
Die Monster fressen deine Reste
Und dann wird mit Joint gechillt
Ich renne in der Nacht durch eure Gegend
Hasse das Licht und verdeck mein Gesicht
Und sei dir sicher seh' ich dich hier lebend
Folge dir, lang überlebst du hier nicht
Und du kassierst einen tödlichen Stich
Durch deine Rippen, du übergibst dich
Fällst auf die Fresse, dein Kiefer er bricht
Und das Licht von deiner Seele erlischt
Kinder weinen, Kinder weinen, Kinder weinen
Frauen schreien
Die Bank wird, die Bank wird, die Bank wird
Überfallen!
Also wie immer, läuft wie immer
Alles nur Auswege ohne Aussicht
Was Glück verspricht (hält es nicht)
Egal was du auch aufgibst
Die kleine Hoffnung wiederbelebt
Wieder enttäuscht, wieder gewählt
Auch wenn es kalt wird
Wage gibt es das was fehlt
Ich brauche mehr, wie geht es schnell
Wie komm ich schnell an das Geld?
(Überfall) das Risiko (ist es wert)
Die Gelegenheit macht Diebe, in meinem Leben gibt es viele
Spiele nicht mit dem Leben wenn ich mit meiner Waffe ziele!
Drei Uhr morgens in deine Wohnung, es klopft an der Tür
Was passiert wohl mit dir?
Könntest du dein Leben oder Geld verlieren?
Paranoia frisst dich auf
Und die Dinge nehmen ihren Lauf
Stunden kommen dir wie Jahre vor
Kohle gebunkert und untergetaucht
Ich nehm' keine Rücksicht auf dich
Ich teile lieber brüderlich
Mit meinen Leuten die Beute
Mit einem Lächeln im Gesicht
Kopf oder Zahl?
Wenn du keine Wahl hast warum nicht?
Warum nicht alles oder nichts anstatt einfach nichts?
Kinder weinen, Kinder weinen, Kinder weinen
Frauen schreien
Die Bank wird, die Bank wird, die Bank wird
Überfallen!

Überfall (translation)

The bank will, the bank will...
mugged!
Children cry, children cry, children cry
women scream
The bank will, the bank will, the bank will
mugged!
I want out of this frustration
Every dream is broken here
I stand my ground and put my goddamn fist in the air
I keep walking through the fire
For my blood, for my everything
I'll bring fire from hell for her when it's cold
The devil gives me his hand and I take it
Risk unto death, tell your soul C'est la vie
Robbing, kidnapping or killing a person
The hostages are maltreated until they are dumb
When the fucking state drives a man to do something like that
Open the mask, go to the bank and go crazy *click clack*
One wrong move and *bang bang*
I have a bullet for each of you
No empty words because I pull the trigger
Move your ass, go to the safe
Fill the bag with money because I'm hungry
Hand to mouth like a poor dog
Look into my eyes and you've got the reason
But nobody is interested
When you lose your nerve and desperately try
Children cry, children cry, children cry
women scream
The bank will, the bank will, the bank will
mugged!
Old times are catching up with me, cops come by my place
They search the apartment, find something about the robbery
Find the mask and the gun, take me to the station
But I'm laughing, I'm going to shut up about this thing
You have no proof connecting me to the fact
You never break the ice no matter what you find
I always stay free, stolen goods are set on fire
And the police ask me, I founded it
criminal organization
Conspiracy to murder
I fuck your goddamn tribe
Your apartment the crime scene
Demon park, your body lies in the park
Gets killed by the demon
The monsters will eat your leftovers
And then we chill with a joint
I run through your area at night
Hate the light and cover my face
And be sure I see you here alive
Follow you, you won't survive long here
And you take a deadly stab
Through your ribs, you throw up
Fall on your face, your jaw will break
And the light from your soul goes out
Children cry, children cry, children cry
women scream
The bank will, the bank will, the bank will
mugged!
So as always, runs as always
All just ways out with no prospect
What happiness promises (doesn't deliver)
No matter what you give up
Little hope revived
Disappointed again, re-elected
Even when it gets cold
Dare there is what is missing
I need more, how is it fast
How can I get the money fast?
(Raid) The Risk (Worth It)
Opportunity makes the thief, there are many in my life
Don't gamble with life when I aim my gun!
Three o'clock in the morning in your apartment, there's a knock on the door
What do you think is happening to you?
Could you lose your life or money?
Paranoia eats you up
And things take their course
Hours seem like years to you
Coal bunkered and submerged
I don't care about you
I prefer to share fraternally
With my people the booty
With a smile on your face
heads or tails?
If you don't have a choice why not?
Why not all or nothing instead of just nothing?
Children cry, children cry, children cry
women scream
The bank will, the bank will, the bank will
mugged!