Translation of the song lyrics Abgerichtet - Blokkmonsta

Abgerichtet (original)

Seitdem ich nur denken kann lebe ich in diesem Stall
Einen Käfig voll mit Heu und Gekritzel an der Wand
Um die 30 muss ich sein, hab es selbst nicht mehr im Kopf
All die Jahre schon allein, hocke ich in diesem Loch
Komm nur raus und werd trainiert, in der Woche ein paar mal
Krieg mein Essen hier serviert und ess mein einsames Mahl
Trag ein Halsband wie ein Hund, angekettet wie ein Tier
Werd geschlagen ohne Grund, warum halten sie mich hier?
Kann nicht reden wie ein Mensch, nur den Kampf beherrsche ich
Haben sie einmal Probleme werde ich drauf angesetzt
Ich vernichte jeden Feind und muss dann wieder zurück
In den Käfig eingesperrt, jeden Tag der gleiche Dreck
Bin ich wirklich nur ein Hund, oder komm ich hier noch frei?
Ich will fühlen wie ein Mensch, doch ich spüre nur das Leid
Dieser Druck in meinem Kopf, irgendwann ist es genug
Auch wenn mich die Hand durchfüttert, richt ich gegen sie die Wut
Ausgebildet für den Kampf, abgerichtet wie ein Tier
Bin gehorsam und schlag zu, ausgeschaltet wird das Ziel
Bin eine Marionette, doch das Tier in mir erwacht
Und ich sprenge meine Ketten, ende der Gefangenschaft
Hab den ganzen Scheiß hier satt und ich sprenge meine Ketten
Ich verlasse meinen Käfig, keiner kann euch vor mir retten
Ich hab’s lange durchgemacht, war gehorsam wie ein Hund
Doch mein Wille ist erwacht, dies ist eure Stunde Null
Ich hab mir alles gemerkt, präsentiere euch die Rechnung
Ich bekomme meine Rache durch Ausführung der Vollstreckung
Ein Monster ist geschaffen, es zu zähmen geht nicht mehr
Ihr solltet besser flüchten, denn ich bin hinter euch her
Und hab ich euch bekommen fängt das Todesspiel erst an
Ich zertrümmer deinen Schädel, ramm den Kopf gegen die Wand
Eure Knochen werden splittern, eure Zähne brech ich raus
Ich verwandel meinen Zwinger in ein großes Leichenhaus
Suche meinen Schöpfer, zitternd sitzt er in der Ecke
Seine Bodyguards sind tot, wo will er sich jetzt verstecken?
Seine Zeit ist abgelaufen und ich öffne meinen Mund
Jag die Zähne in sein Körper, zieh ihn rein in meinen Schlund
Ausgebildet für den Kampf, abgerichtet wie ein Tier
Bin gehorsam und schlag zu, ausgeschaltet wird das Ziel
Bin eine Marionette, doch das Tier in mir erwacht
Und ich sprenge meine Ketten, ende der Gefangenschaft

Abgerichtet (translation)

For as long as I can remember I've lived in this stable
A cage full of hay and scribbles on the wall
I must be around 30, I can't remember it myself
All these years alone, I've been sitting in this hole
Just come out and get a workout, a few times a week
Get my food served here and eat my lonely meal
Wear a collar like a dog, chained like an animal
Get hit for no reason, why are they keeping me here?
Can't talk like a human, only fight I know
If they ever have problems, I'll take care of them
I destroy every enemy and then I have to go back
Locked in the cage, same dirt every day
Am I really just a dog, or am I free here?
I want to feel like a human, but I only feel the suffering
This pressure in my head, at some point it's enough
Even if the hand feeds me, I turn my rage against it
Trained for battle, trained like an animal
Am obedient and strike, the target is eliminated
Am a puppet, but the animal awakens in me
And I break my chains, end of captivity
I'm sick of all this shit and I'm breaking my chains
I leave my cage, no one can save you from me
I've been through it for a long time, obedient as a dog
But my will has awakened, this is your zero hour
I've made a note of everything, I'll show you the bill
I get my revenge by carrying out the execution
A monster is created, it can no longer be tamed
You'd better run, because I'm after you
And when I got you, the game of death is just beginning
I'll crush your skull, smash your head against the wall
Your bones will splinter, I'll break your teeth out
I'm turning my kennel into a big morgue
Seek my maker, he sits trembling in the corner
His bodyguards are dead, where does he want to hide now?
His time is up and I open my mouth
Put your teeth into his body, pull him into my throat
Trained for battle, trained like an animal
Am obedient and strike, the target is eliminated
Am a puppet, but the animal awakens in me
And I break my chains, end of captivity