Translation of the song lyrics Que Dieu me pardonne - Blacko

Que Dieu me pardonne (original)

Oh, protège ma famille
Protège-moi de mes ennemis
Pardonne-moi pour mes péchés
Je me repents de mes infamies
Personne n’est parfait
Et moi encore moins
Je fais un travail sur moi même
Mais je sais qu' je suis encore loin
Être un homme droit c’est pas facile
Face à la tentation l’homme est fragile
Je me fais souvent berner avec sa malice le diable est agile
Il sait que mon cœur à des failles
il connait mes faiblesses
Oh Dieu renforce ma foie
car mon âme est en détresse
Que dieu me pardonne
J’ai pas étais toujours droit dans ma vie
J’ai pas été toujours bon
J’ai souvent cédé à mes envies
Seigneur guide moi, aide moi
à être un homme meilleur
Pardonne moi, montre-moi la voie pardonne mes erreurs
oohhhh
Que dieu me pardonne
Que dieu me pardonne
Que dieu me pardonne
Que dieu me pardonne
J’ai souvent du mal à gérer ma colère
Et j’en perds mon discernement
l’enfant du soleil est aussi l’enfant du tonnerre
Depuis le décès d' sa maman
Aide-moi à ne pas me perdre
Je cherche la lumière dans l’obscurité
Je sais que je suis mon pire adversaire
Guide-moi vers ta sécurité
La vie n’est qu’un test et je ne veux le rater
Renforce mes faiblesses
Quand le diable vient me tenter
Je dois mener ma guerre sainte
Me battre contre mes démons
Je te dois amour et crainte
J’implore ton pardon
Que dieu me pardonne
J’ai pas étais toujours droit dans ma vie
J’ai pas été toujours bon
J’ai souvent cédé à mes envies
Seigneur guide moi, aide moi
à être un homme meilleur
Pardonne moi, montre-moi la voie pardonne mes erreurs
oohhhh
Que dieu me pardonne
Que dieu me pardonne
Que dieu me pardonne
Que dieu me pardonne
(Noooooooooooon)
(noooooooooooon)
Que dieu me pardonne
J’ai pas étais toujours droit dans ma vie
J’ai pas été toujours bon
J’ai souvent cédé à mes envies
Seigneur guide moi, aide moi
à être un homme meilleur
Pardonne moi, montre-moi la voie pardonne mes erreurs
oohhhh
Que dieu me pardonne
Que dieu me pardonne
Que dieu me pardonne
Que dieu me pardonne

(translation)

Oh protect my family
Protect me from my enemies
forgive me for my sins
I repent of my infamy
Nobody is perfect
And even less me
I work on myself
But I know I'm still far away
Being an upright man is not easy
In the face of temptation man is fragile
I often get fooled with his malice the devil is nimble
He knows my heart has flaws
he knows my weaknesses
Oh God strengthen my liver
because my soul is in distress
That God forgives me
I haven't always been straight in my life
I haven't always been good
I have often given in to my desires
Lord guide me, help me
to be a better man
Forgive me, show me the way forgive my mistakes
oohhhh
That God forgives me
That God forgives me
That God forgives me
That God forgives me
I often have trouble managing my anger
And I lose my discernment
the child of the sun is also the child of thunder
Since the death of his mother
Help me not to get lost
I seek the light in the darkness
I know I'm my own worst opponent
Guide me to your safety
Life is just a test and I don't wanna miss it
Strengthen my weaknesses
When the devil comes to tempt me
I must wage my holy war
Fight against my demons
I owe you love and fear
I beg your forgiveness
That God forgives me
I haven't always been straight in my life
I haven't always been good
I have often given in to my desires
Lord guide me, help me
to be a better man
Forgive me, show me the way forgive my mistakes
oohhhh
That God forgives me
That God forgives me
That God forgives me
That God forgives me
(Nooooooooooooo)
(nooooooooooooo)
That God forgives me
I haven't always been straight in my life
I haven't always been good
I have often given in to my desires
Lord guide me, help me
to be a better man
Forgive me, show me the way forgive my mistakes
oohhhh
That God forgives me
That God forgives me
That God forgives me
That God forgives me