Translation of the song lyrics Le temps est compté - Blacko

Le temps est compté (original)

Seul l’amour me porte chaque jour
Et me donne l’envie d’exister
Dieu merci j’ai une famille des amis qui m’entourent
Pile ou j’aime me réfugier
La vie est courte demain ça pourrait être mon tour
A tout moment la vie peut me quitter
Alors je profite de chaque instant oui je savoure
Chaque seconde le temps est compté
Je peux pas faire semblant, faire semblant
Le sourire dans le coeur n’y est pas
Je peux pas faire semblant, faire semblant
Jouer un rôle ça ne m’intéresse pas
Je continuerai de chanter haut et fort
Attaché à mes valeurs, les défendre jusqu'à la mort
Laissez-moi donc suivre ma bonne étoile
Si Dieu veut demain ça ira mieux
Si Dieu veut demain j’aurais moins mal
Seul l’amour me porte chaque jour
Et me donne l’envie d’exister
Dieu merci j’ai une famille des amis qui m’entourent
Pile ou j’aime me réfugier
La vie est courte demain ça pourrait être mon tour
A tout moment la vie peut me quitter
Alors je profite de chaque instant oui je savoure
Chaque seconde le temps est compté
Je peux pas faire semblant, faire semblant
D'être heureux quand je ne le suis pas
Je peux pas faire semblant, faire semblant
De toute façon le regard ne trompe pas
Pourquoi se mentir à soi-même
Moi je ne peux faire semblant d’aimer
Mon pire défaut mon grand problème
C’est pas toujours trouver les bons mots pour parler
Je suis rêveur mais je garde l’esprit en éveil
Chaque jour j’essaie d'être meilleur que la veille
XXX mais bon quand même j’essaye je garde la foi
Je suis un enfant du soleil
Seul l’amour me porte chaque jour
Et me donne l’envie d’exister
Dieu merci j’ai une famille des amis qui m’entourent
Pile ou j’aime me réfugier
La vie est courte demain ça pourrait être mon tour
A tout moment la vie peut me quitter
Alors je profite de chaque instant oui je savoure
Chaque seconde le temps est compté
Je continuerai de chanter haut et fort
Attaché à mes valeurs, les défendre jusqu'à la mort
Laissez-moi donc suivre ma bonne étoile
Si Dieu veut demain ça ira mieux
Si Dieu veut demain j’aurais moins mal
Seul l’amour me porte chaque jour
Et me donne l’envie d’exister
Dieu merci j’ai une famille des amis qui m’entourent
Pile ou j’aime me réfugier
La vie est courte demain ça pourrait être mon tour
A tout moment la vie peut me quitter
Alors je profite de chaque instant oui je savoure
Chaque seconde le temps est compté

(translation)

Only love carries me every day
And makes me want to exist
Thank God I have a family of friends around me
Right where I like to take refuge
Life is short tomorrow it might be my turn
Anytime life can leave me
So I enjoy every moment yes I savor
Every second time is counting
I can't pretend, pretend
The smile in the heart is not there
I can't pretend, pretend
I'm not interested in playing a role
I'll keep singing loud and clear
Committed to my values, defend them to the death
So let me follow my lucky star
God willing tomorrow will be better
If God wants tomorrow I will have less pain
Only love carries me every day
And makes me want to exist
Thank God I have a family of friends around me
Right where I like to take refuge
Life is short tomorrow it might be my turn
Anytime life can leave me
So I enjoy every moment yes I savor
Every second time is counting
I can't pretend, pretend
To be happy when I'm not
I can't pretend, pretend
Either way the look does not deceive
Why lie to yourself
I can't pretend to love
My worst flaw my big problem
It's not always finding the right words to speak
I'm a dreamer but I keep my mind awake
Every day I try to be better than the day before
XXX but still I try I keep the faith
I am a child of the sun
Only love carries me every day
And makes me want to exist
Thank God I have a family of friends around me
Right where I like to take refuge
Life is short tomorrow it might be my turn
Anytime life can leave me
So I enjoy every moment yes I savor
Every second time is counting
I'll keep singing loud and clear
Committed to my values, defend them to the death
So let me follow my lucky star
God willing tomorrow will be better
If God wants tomorrow I will have less pain
Only love carries me every day
And makes me want to exist
Thank God I have a family of friends around me
Right where I like to take refuge
Life is short tomorrow it might be my turn
Anytime life can leave me
So I enjoy every moment yes I savor
Every second time is counting