Translation of the song lyrics Braquer notre Chance - Al Peco, Blacko, Alsoprodby

Braquer notre Chance (original)

Ok. Jeunes à problèmes, couleur ébène
Grandi en zone urbaine, à la tess au bled
Fais beaucoup d’rêves, cherche beaucoup d' baise
Entre au feu ou huuum problèmes
Huuum c’est dead interroge le ciel
Elle est par où la sortie de secours?
Faut qu' j' me secoue sortir ou pas le six coups
Mettre le destin à genou s’il compte stopper mon crew
La roue était censé tournée j’attend encore mon tour
Je perds patience J' t' avoue oui j’en deviens fou
Et dans ce monde de putes, rien de logique
Tu taffes comme un con pour a peine toucher le SMIC
On veut m' faire croire que c’est mon seul modèle de réussite
Et j' dois rester docile et vous dire merci
Entre nous, on n’est sérieux là?
On n’est en 2008 fini les poires de merdeux
On n’est venu braquer notre chance, dire s' qu’on pense
On n’est venu braquer notre chance car on perd patience
On n’est venu braquer notre chance, dire s' qu’on pense
On n’est venu braquer notre chance car on perd patience
Mais non mais non braquons notre chance avec le savoir et la connaissance
Ne la laissons plus s’enfuir, donnons nous les moyens, pour pouvoir la retenir
Elle aime nous passer sous le nez, non nous le la donne pas
Quand il est dur de la gagner donc aujourd’hui t' étonnes pas
Si l’on est venu la braquer
Le rêve d' ma vie serait de l’avoir
Bien trop souvent elle nous a filée entre les doigts
Dure de la saisir, le savoir est une arme alors je braque sans réfléchir
Si la chance est derrière vos murs alors je les abattrais
La voix est mon armure, comme un soldat je combattrais
Le courage sera ma monture, oui il me poussera en avant
Je serais déterminé et sur car je veux la coincer au tournant
On n’est venu braquer notre chance, dire s' qu’on pense
On n’est venu braquer notre chance car on perd patience
On n’est venu braquer notre chance, dire s' qu’on pense
On n’est venu braquer notre chance car on perd patience
Ici les jeunes sont convaincus de s' faire entendre en braquant des bus
Mais le plus inquiétant, des médias instruments de propagandes
Utilisent leurs vécu pour des fin marchandes
Sur les ports de mes accoutrements, les représentants des forces de l’ordre
J’adopte trop souvent, malheuresement, l’accouplement, trop fréquents
Entre jeunes et keufs vire au rustang
Triste réalité, tu passes du stade de victime à celui d’accusé
Qu’es que tu fais?
Tu restes calmes tu t’enflammes, tu pète un câble
C’est normal que leur justice te laisses du mal
J' t’invite à prendre les armes
Oui laisse parler ton intelligence
T’es qu’un dileur de son
Blacko dileur d’espoir
On n’est venu braquer notre chance, dire s' qu’on pense
On n’est venu braquer notre chance car on perd patience
On n’est venu braquer notre chance, dire s' qu’on pense
On n’est venu braquer notre chance car on perd patience

(translation)

Ok. Problem youth, ebony color
Grew up in an urban area, at the tess in the bled
Have a lot of dreams, look for a lot of fucks
Get in the fire or huuum trouble
Huuum it's dead ask the sky
Where is the emergency exit?
I have to shake myself out or not the six shots
Bring fate to its knees if it's gonna stop my crew
The wheel was supposed to turn I'm still waiting for my turn
I'm losing patience I confess to you yes I'm going crazy
And in this world of whores, nothing makes sense
You puff like an ass to barely touch the minimum wage
They want me to believe that this is my only model of success
And I have to stay docile and say thank you
Between us, are we serious here?
We are not in 2008 finished the pears of shit
We only came to steal our luck, to say what we think
We didn't come to take our chances 'cause we're losing patience
We only came to steal our luck, to say what we think
We didn't come to take our chances 'cause we're losing patience
But no but no let's take our chances with knowledge and knowledge
Let's not let her run away, let's give ourselves the means, to be able to hold her back
She likes to pass us by, no don't give it to us
When it's hard to win so today don't be surprised
If we came to rob her
My life's dream would be to have it
Far too often she's slipped through our fingers
Hard to grasp, knowledge is a weapon so I aim without thinking
If luck is behind your walls then I'll tear them down
The voice is my armor, like a soldier I would fight
Courage will be my mount, yes it will push me forward
I'll be determined and sure 'cause I wanna corner her around the corner
We only came to steal our luck, to say what we think
We didn't come to take our chances 'cause we're losing patience
We only came to steal our luck, to say what we think
We didn't come to take our chances 'cause we're losing patience
Here young people are convinced to make themselves heard by robbing buses
But the most disturbing, media instruments of propaganda
Use their experiences for commercial purposes
On wearing my accoutrements, law enforcement officials
I adopt too often, unfortunately, the coupling, too frequent
Between young people and keufs ​​turns to the rustang
Sad reality, you go from victim to accused
What are you doing?
You keep calm you get fired up, you freak out
It's normal that their justice leaves you badly
I invite you to take up arms
Yes let your intelligence speak
You're just a sound dilator
Blacko diner of hope
We only came to steal our luck, to say what we think
We didn't come to take our chances 'cause we're losing patience
We only came to steal our luck, to say what we think
We didn't come to take our chances 'cause we're losing patience