| Le temps passe et je n’veux plus y penser
| Time passes and I don't want to think about it anymore
|
| Laisse tomber tes problèmes, on va danser
| Drop your problems, let's dance
|
| On verra demain, oh mama
| We'll see tomorrow, oh mama
|
| Oh mama
| Oh mama
|
| Ce soir, tu peux baisser les armes
| Tonight you can lay down your arms
|
| Oh mama, oh mama
| Oh mama, oh mama
|
| Laisse-moi faire danser ton âme, oh
| Let me dance your soul, oh
|
| Ne m’dis pas, tu n’es pas fatiguée
| Don't tell me, you're not tired
|
| Je vois tes yeux quand tu rentres le soir
| I see your eyes when you come home at night
|
| Entre les jobs, je t’ai vu naviguer
| Between jobs, I've seen you navigate
|
| Le poing levé, même quand y a plus d’espoir
| Fists raised, even when there's no more hope
|
| Je n’veux plus te voir passer l’balai
| I don't want to see you pass the broom anymore
|
| Oh mama, tu n’le mérites pas
| Oh mama, you don't deserve it
|
| J’aimerais te voir sourire dans ton palais
| I would like to see you smile in your palace
|
| Le bonheur sur ton visage
| The happiness on your face
|
| Le temps passe et je n’veux plus y penser
| Time passes and I don't want to think about it anymore
|
| Allez donne-moi la main, oh mama
| Come on give me your hand, oh mama
|
| Laisse tomber tes problèmes, on va danser
| Drop your problems, let's dance
|
| On verra demain, oh mama
| We'll see tomorrow, oh mama
|
| Oh mama
| Oh mama
|
| Ce soir, tu peux baisser les armes
| Tonight you can lay down your arms
|
| Oh mama, oh mama
| Oh mama, oh mama
|
| Laisse-moi faire danser ton âme, oh
| Let me dance your soul, oh
|
| Le mal de dos, le réveil avant l’aube
| Back pain, waking up before dawn
|
| Je veux que tu les oublies à jamais
| I want you to forget them forever
|
| Pense à toi, non ne pense plus aux autres
| Think of yourself, no don't think of others anymore
|
| Je veux qu’tu t’poses car tu as trop ramé
| I want you to land because you rowed too much
|
| À bout de bras, tu nous a porté
| At arm's length you carried us
|
| Tu n’lèvera plus le petit doigt
| You won't lift a finger anymore
|
| Sur un plateau, je voudrais t’apporter
| On a platter I would like to bring you
|
| La jeunesse que t’as donné pour moi
| The youth you gave for me
|
| Le temps passe et je n’veux plus y penser
| Time passes and I don't want to think about it anymore
|
| Allez donne-moi la main, oh mama
| Come on give me your hand, oh mama
|
| Laisse tomber tes problèmes, on va danser
| Drop your problems, let's dance
|
| On verra demain, oh mama
| We'll see tomorrow, oh mama
|
| Oh mama
| Oh mama
|
| Ce soir, tu peux baisser les armes
| Tonight you can lay down your arms
|
| Oh mama, oh mama
| Oh mama, oh mama
|
| Laisse-moi faire danser ton âme, oh
| Let me dance your soul, oh
|
| Parce que maman se lève tôt (Parce que maman se lève tôt)
| 'Cause mom gets up early (Cause mom gets up early)
|
| Parce qu’elle se lève tôt, trop tôt, trop tôt (Trop tôt)
| 'Cause she gets up early, too early, too early (Too early)
|
| Parce que maman se lève tôt (Parce que maman se lève tôt)
| 'Cause mom gets up early (Cause mom gets up early)
|
| Parce qu’elle se lève tôt, trop tôt, trop tôt (Trop tôt)
| 'Cause she gets up early, too early, too early (Too early)
|
| Tu n’le mérites pas
| You don't deserve it
|
| Car tu as trop ramé
| 'Cause you rowed too much
|
| Mama, mama, mama
| Mama, mama, mama
|
| Mama, mama, mama | Mama, mama, mama |