Translation of the song lyrics O.V.N.I. - Black M

O.V.N.I. (original)

Allô, allô, ici Black, vous m’recevez?
Destination la planète Terre, en vue
Localisation Paris, euh non Marseille
Allô vous m’recevez?
La boite est pleine, allô la boite est pleine
Nom du club?
Le nom du club?
Excuse-moi, je n’ai pas ton temps
Je suis vrai, je n’fais pas semblant
Je me fous de quel est l’montant
Mes frères attendent depuis longtemps
Tout l’monde
Qui pose les bouteilles?
Qui, qui pose les bouteilles?
Ah, ah, ah, y’a pas d’oseille, ah, ah, ah, y’a pas d’oseille
Qui, qui, qui est dans le carré VIP?
Qui, qui, qui est dans le carré VIP?
Toi, toi tu ne rentre que si j’t’invite et si j’t’invite, aller roule un joint
de… (chut doucement)
Qui est venu en équipe?
J’ai dis qui est venu en équipe?
À ma table y’a tout l’tier-quar, y’a tout l’tier-quar, on est en équipe
Qui, qui s’est fait recalé?
Qui, qui s’est fait recalé?
Ne vous en faites pas, on va tous finir dans un putain d’after dans mon palais
Excuse-moi, je n’ai pas ton temps
Je suis vrai, je n’fais pas semblant
Je me fous de quel est l’montant
Mes frères attendent depuis longtemps
Tout l’monde
Qui se lève à 6 du mat'?
Qui, qui se lève à 6 du mat'?
Dites au serveur qu’il remette des bouteilles et au patron du club qu’on ferme
la boîte
Qui est venu soulever?
Qui, qui est venu faire du sale?
Qui, qui est venu tout seul?
Aller calme-toi, tu vas goûter l’sol
Qui connait la dernière choré'?
Qui, qui connait la dernière choré'?
On fait une ronde, si tu danses pas mais toi sur le tec' pour décorer
Qui est venu sapé?
(oui!) Qui est venu sapé?
De toute façon, nous, on oublie rien, on a tout les dossier, on a tout snapé
Excuse-moi, je n’ai pas ton temps
Je suis vrai, je n’fais pas semblant
Je me fous de quel est l’montant
Mes frères attendent depuis longtemps
Tout l’monde
Mission accomplie, mission accomplie
Les terriens sont vraiment très particuliers
NJ, retour, Black M, ici Black M
NJ, retour, retour Ahhh
WATI B
WATI B
Production NJ
Afrique de l’Ouest
Éternel insatisfait

O.V.N.I. (translation)

Hello, hello, here Black, do you receive me?
Destination Planet Earth, in sight
Location Paris, uh no Marseille
Hello do you receive me?
The box is full, hello the box is full
Club name?
The name of the club?
Excuse me, I don't have your time
I'm real, I don't pretend
I don't care what the amount is
My brothers have been waiting a long time
Everybody
Who puts the bottles down?
Who, who puts the bottles down?
Ah, ah, ah, there's no sorrel, ah, ah, ah, there's no sorrel
Who, who, who is in the VIP area?
Who, who, who is in the VIP area?
You, you only come in if I invite you and if I invite you, go roll a joint
of… (shhs softly)
Who came as a team?
I said who came as a team?
At my table there's the whole tier-quar, there's the whole tier-quar, we're a team
Who, who failed?
Who, who failed?
Don't worry, we're all gonna end up in a fucking after party in my palace
Excuse me, I don't have your time
I'm real, I don't pretend
I don't care what the amount is
My brothers have been waiting a long time
Everybody
Who gets up at 6 a.m.?
Who, who gets up at 6 a.m.?
Tell the waiter to deliver bottles and the club owner to shut down
the box
Who came to raise?
Who, who came to do dirty?
Who, who came alone?
Go calm down, you will taste the ground
Who knows the latest choreo?
Who, who knows the latest choreography?
We do a round, if you don't dance but you on the te' to decorate
Who came undermined?
(yes!) Who came undermined?
Anyway, we don't forget anything, we have all the files, we snapped everything
Excuse me, I don't have your time
I'm real, I don't pretend
I don't care what the amount is
My brothers have been waiting a long time
Everybody
Mission accomplished, mission accomplished
Earthlings are really very special
NJ, back, Black M, here Black M
NJ, back, back Ahhh
WATI B
WATI B
NJ Production
West Africa
Eternal dissatisfied