Translation of the song lyrics Monsieur l'agent - Black M, Naylinz

Monsieur l'agent (original)

Bonjour monsieur l’agent, comment vous dire, j’suis furieux
Normalement, dans ma ville y a pas de chemin périlleux
Tout le monde me connaît monsieur, je n’ai rien d’un voyou
Vous m’avez tutoyé et vous, vous m’avez vouvoyé
À la base, je ne suis pas dans un jeu de provocation
J’aime rouler dans mon tieks avec ma petite location
Impressionner les filles d’ma ville tant que j’en ai l’occasion
Je n’ai jamais rien fait pour attirer votre attention
Si vous me faites du mal (Si vous me faites du mal)
C’est tout l’quartier qui va se rebeller
Et l’erreur est fatale (Wo-yo-yo-yoy)
Ce n’sont pas les jeunes qui sont tous fêlés
Si vous me faites du mal (Si vous me faites du mal)
C’est tout l’quartier qui va se rebeller
Et l’erreur est fatale (Wo-yo-yo-yoy)
Ce n’sont pas les jeunes qui sont tous fêlés (Wo-yo-yo-yo-oh)
J’aimerais que tu voies c’qu’il s’passe en bas d’chez moi (Tcho)
Je ne veux pas combattre le mal par le mal (Tcho)
Encore un des nôtres parti trop tôt
Rejoindre les étoiles
J’aimerais que tu voies c’qu’il s’passe en bas d’chez moi
Je ne veux pas combattre le mal par le mal
Encore un des nôtres parti trop tôt
Rejoindre les étoiles
Vous marchez pas tout seul, toujours avec un d’vos collègues
Quand j’suis avec ma bande, j’ai l’impression qu’j’suis pris au piège
Et vous me connaissez, pourquoi vous voulez mes papiers?
Tenez, je vous les donne mais j’avoue, je suis dépassé
Et puis si le ton monte, rien ne sert de s’alarmer
Monsieur, vous voyez bien que je ne suis pas armé
Laissez-moi tranquille, je ne veux pas dormir chez vous
Oui la daronne m’attend, je n’veux pas d’vos sandwichs ches-lou
Si vous me faites du mal (Si vous me faites du mal)
C’est tout l’quartier qui va se rebeller
Et l’erreur est fatale (Wo-yo-yo-yoy)
Ce n’sont pas les jeunes qui sont tous fêlés
Si vous me faites du mal (Si vous me faites du mal)
C’est tout l’quartier qui va se rebeller
Et l’erreur est fatale (Wo-yo-yo-yoy)
Ce n’sont pas les jeunes qui sont tous fêlés (Wo-yo-yo-yo-oh)
J’aimerais que tu voies c’qu’il s’passe en bas d’chez moi (Tcho)
Je ne veux pas combattre le mal par le mal (Tcho)
Encore un des nôtres parti trop tôt
Rejoindre les étoiles
J’aimerais que tu voies c’qu’il s’passe en bas d’chez moi
Je ne veux pas combattre le mal par le mal
Encore un des nôtres parti trop tôt
Rejoindre les étoiles
Oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh
Ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah

Monsieur l'agent (translation)

Hello, officer, how can I tell you, I'm furious
Normally in my city there is no perilous path
Everybody knows me sir, I ain't no thug
You addressed me as tu and you addressed me as you
Basically, I'm not into a game of challenge
I like to ride in my tieks with my little rental
Impress the girls of my city as long as I have the opportunity
I never did anything to get your attention
If you hurt me (If you hurt me)
It's the whole neighborhood that will rebel
And the mistake is fatal (Wo-yo-yo-yoy)
It's not the young people who are all cracked
If you hurt me (If you hurt me)
It's the whole neighborhood that will rebel
And the mistake is fatal (Wo-yo-yo-yoy)
It's not the young people who are all cracked (Wo-yo-yo-yo-oh)
I'd like you to see what's going on downstairs (Tcho)
I don't wanna fight evil with evil (Tcho)
Another one of us gone too soon
join the stars
I'd like you to see what's going on downstairs
I don't want to fight evil with evil
Another one of us gone too soon
join the stars
You don't walk alone, always with one of your colleagues
When I'm with my gang, I feel like I'm trapped
And you know me, why do you want my papers?
Here, I give them to you but I admit, I am overwhelmed
And then if the tone rises, there's no point in being alarmed
Sir, you can see I'm unarmed
Leave me alone, I don't want to sleep at your place
Yes the daronne is waiting for me, I don't want your sandwiches ches-lou
If you hurt me (If you hurt me)
It's the whole neighborhood that will rebel
And the mistake is fatal (Wo-yo-yo-yoy)
It's not the young people who are all cracked
If you hurt me (If you hurt me)
It's the whole neighborhood that will rebel
And the mistake is fatal (Wo-yo-yo-yoy)
It's not the young people who are all cracked (Wo-yo-yo-yo-oh)
I'd like you to see what's going on downstairs (Tcho)
I don't wanna fight evil with evil (Tcho)
Another one of us gone too soon
join the stars
I'd like you to see what's going on downstairs
I don't want to fight evil with evil
Another one of us gone too soon
join the stars
Oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh
Ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah