Translation of the song lyrics Seras-tu là - Black Kent

Seras-tu là (original)

Seras-tu là quand il n’y aura plus de son à moi en vogue
Quand pour les autres je serai juste un phénomène de mode Seras-tu là quand
il n’y aura plus de se-pha ou de blagues
Est-ce que tu surferas sur le net quand j’serai au creux de la vague
Et tu seras où quand j’aurai besoin de mots
J’suis dans la tête de ces rappeurs quand ils ont besoin de flow
On vit on oublie donc dis pas qu’tu seras là my man
Parce qu’à vrai dire j’sais même pas si j’serai là moi-même
J’me laisserai peut-être couler comme ils l’espèrent tous
Mais c’est là-haut que ça s’décide donc laisse faire couz
Et tant qu’le soleil ça roule, tant qu’on graille on s’aime
T’oublis qu’t’es juste aussi fort que ton maillon faible
Et quand il s’casse ils font comme lui eh ben ils s’cassent aussi
Quand vient l’automne les feuilles tombent et s’effacent aussi
Certaines feuilles qui étaient sur l’arbre lui manquent un peu mais bon
Seul ou mal accompagné… aucun des deux n’est bon
Et ils seront ceux qui disaient qu’j’étais l’futur du rap
Ceux qui disaient qu’j’avais les phases les plus dures du rap
Te méprends pas rien à changer, manque plus qu’à fédérer
J’suis toujours là quand faut froisser ton rappeur préféré
Mais la plupart refusent le match ils seront peut-être pas là
Donc pour l’instant j’rappe contre moi-même mais bon t’inquiète ça m’va
On m’dit «Blacky t’es bien plus fort que tous ces MCs «Au fond de moi j’le sais déjà donc j’réponds «merci «Certains amis seront là, possible
Mes frères seront là aussi, famille sera là aussi
Ma femme sera là aussi même si j’suis attiré par la vie de négro
J’lui dois ma vie mon négro
Et je ne serai peut-être pas ce mec que tous attendent
Si t’as plus rien à acheter, est-ce que je mettrai tout à vendre
On m’a dit croque dans la vie elle a un goût amer
T’intéresses toujours plus les gens quand t’as un genou à terre
Et tu seras où mon soldat si je passe au 2e round
Si j’fais les choses en très grands, si j’suis plus underground
Est-ce que tu diras «Black c’est Black il reste pro mais sale «Ou comme les autres tu diras que j’suis devenu commercial
Est-ce que t’apprécieras d’voir Blacky dans une grosse caisse
Ou tu seras d’ceux qui diront que j’ai pris la grosse tête
«Blacky a changé, il peut pas mettre un pied à Bordeaux «La dernière fois qu’j’ai entendu ça c’était à Bordeaux
Et ils seront où tout ceux qui critiquaient
Peut-être qu’ils diront «J'avais tort en vrai le petit kickait «Je parle d’eux mais je t’assure que c’est la dernière fois
La dernière fois déjà j’disais que c’est la dernière fois
Croire en l’Homme ça fait mal et ça me soûle à force
On dit pas «je t’aime «avec un couteau sous la gorge
J’ai su que j’étais pas des leurs après un mois en France
Fais surtout pas confiance à ceux qui disent «fais moi confiance «Et toi là-bas qui crois tout savoir sur tout l’monde
Qui es mieux que tout l’monde, fais tout mieux que tout l’monde
J’veux pas savoir si tu seras al restes avec les autres
Apprends à te gérer toi-même avant d’gérer les autres
Et j’suis qu’un homme moi aussi j’serai montré du doigt
Si j’peux compter avec toi, est-ce que j’peux compter sur toi?
Pas sûr… Plus j’connais l’Homme et plus j’aime mon chien
À vrai dire j’suis dans la merde, j’ai même pas d’chien, putain.

(translation)

Will you be there when there's no sound mine in vogue
When to others I'll just be a fad Will you be there when
there will be no more se-pha or jokes
Will you surf the net when I'm at the bottom of the wave
And where will you be when I need words
I'm in these rappers' heads when they need flow
We live we forget so don't say you'll be there my man
Because to tell the truth I don't even know if I'll be there myself
I may let myself sink like they all hope
But it's up there that it's decided so let it be couz
And as long as the sun rolls, as long as we eat, we love each other
You forget that you're just as strong as your weak link
And when he breaks they do like him well they break too
When autumn comes the leaves fall and fade too
He misses some leaves that were on the tree a bit but hey
Alone or badly accompanied… neither is good
And they'll be the ones who said I was the future of rap
Those who said that I had the hardest phases of rap
Don't get me wrong, nothing to change, just need to federate
I'm always there when you have to offend your favorite rapper
But most refuse the match they might not be there
So for now I'm rapping against myself but hey, don't worry, that's fine with me
They tell me "Blacky you're much stronger than all these MCs" Deep down I already know it so I answer "thank you" Some friends will be there, possible
My brothers will be there too, family will be there too
My wife will be there too even if I'm attracted to the life of a nigga
I owe him my life my nigga
And I might not be the guy everyone expects
If you got nothing left to buy, will I put it all up for sale
I've been told take a bite out of life it tastes bitter
You're always more interested in people when you're on one knee
And where will you be my soldier if I make it to the 2nd round
If I do things very big, if I'm more underground
Will you say "Black is Black he remains pro but dirty" Or like the others you will say that I have become commercial
Will you enjoy seeing Blacky in a bass drum
Or you'll be one of those who will say that I took the big head
"Blacky has changed, he can't set foot in Bordeaux "The last time I heard that was in Bordeaux
And they will be where all those who criticized
Maybe they'll say "I was wrong in real the little kicker" I'm talking about them but I assure you this is the last time
The last time already I said it's the last time
Believing in Man hurts and it makes me so drunk
You don't say "I love you" with a knife to your throat
I knew I was not one of them after a month in France
Above all, don't trust those who say "trust me" And you over there who think you know everything about everyone
Who's better than everyone, do everything better than everyone
I don't want to know if you'll be there, stay with the others
Learn to manage yourself before you manage others
And I'm just a man, I'll be singled out too
If I can count with you, can I count on you?
Not sure... The more I know about Man, the more I love my dog
Truth be told, I'm screwed, I don't even fucking have a dog.