Translation of the song lyrics Je plane - Black Kent

Je plane (original)

Ecoute, yo, hun, Black Kent fuit le vent
J’veux pas grandir, et j’reste fly comme Peter Pan
C’est c’que j’disais y a quelques mois, c’est c’que j’me dis encore
J’suis au-dessus, ils m’entendent pas, donc Blacky crie encore
J’ai trouvé l’moyen d’planer, j’suis sur ma bonne étoile et
Les coups d’soleil sont bien plus forts quand c’est ton voisin d’palier
J’l’avoue, et d’là-haut je fais c’qui m’chante
Et si j’le chante pas, dis moi, qui le chante?
Ma 'sique vient d’où?
Elle vient d’là où les ados s’vantent
Moi j’dors à l’heure où les oiseaux s’plantent
Comme ça j’suis seul dans le ciel, ouais, j’rêve d’apesanteur
Et si t’es comme moi, tu sais qu’le reste a peu d’ampleur
Je plane…
Moi je plane…
Ouais, je plane…
Moi je plane…
Monte sur l’Everest si tu espères apercevoir ma semelle
Mais n’oublie pas le télescope, jette moi vite ces jumelles
Car j’ai des colombes et des corbeaux en guise de voisinage
Dites à la petite souris de mettre une grosse liasse sous mon nuage
J’ai pris le large à l’age des dents de lait, quitté les barbelés
Du monde réel, regarde les imiter mes ailes
Pour m’réveiller: c’est pas un coq mais un aigle qui chante
J’fais du T-Max sur le dos d’une étoile filante
Tape mon adresse sur Google Earth, mais pas sur Mappy
Quand j’ai mal et qu’j’lâche une larme: sors le parapluie
Les pieds sur Terre: j’suis comme Grand Corps Malade sans sa canne
Comme Kent, et plastique Bertrand, mec, je plane
Je rêve de voir les choses en grand depuis tout petit
Et comme j’suis tout là-haut, eh bin j’vois tout en petit
Si quand t'écoutes tu planes pas c’est qu’tu t’es trompé d’click
Car même les instruments volent, Ritchi fait tomber l’kick
Bref, on a pas peur des mots, loin de là
Donc ma musique j’la fais saigner, huh: les règles de l’art
J'écris en rouge quand les feux sont verts
J’t’emmène sur un nuage gris, j’deviens faible quand les yeux sont clairs
Obscures sont mes pensées quand d’l’altitude je perds
Si j’te regarde de haut, c’est qu’t’as trop les pieds sur Terre
Et ça j’t’ai déjà dit
Mon grand a jeté les dés jadis
Et ils sont toujours pas tombés, ouais, je plane
Paroles rédigées et expliquées par la communauté RapGenius France

(translation)

Listen, yo, hun, Black Kent run from the wind
I don't want to grow up, and I stay fly like Peter Pan
That's what I said a few months ago, that's what I still tell myself
I'm above, they can't hear me, so Blacky is still shouting
I found the way to get high, I'm on my lucky star and
Sunburns are much stronger when it's your next door neighbor
I admit it, and from up there I do what I want
And if I don't sing it, tell me, who sings it?
My 'sique comes from where?
She comes from where the teenagers brag
Me, I sleep at the time when the birds plant themselves
Like that I'm alone in the sky, yeah, I dream of weightlessness
And if you're like me, you know the rest is small
I'm daydreaming…
I'm high...
Yeah, I'm high...
I'm high...
Climb Everest if you hope to see my sole
But don't forget the telescope, quickly throw me those binoculars
For I have doves and crows as neighbors
Tell the little mouse put a big wad under my cloud
I took off at the age of baby teeth, left the barbed wire
From the real world, watch them imitate my wings
To wake me up: it's not a rooster but an eagle that sings
I do T-Max on the back of a shooting star
Type my address on Google Earth, but not on Mappy
When I'm in pain and I shed a tear: take out the umbrella
Feet on the ground: I'm like Grand Corps Malade without his cane
Like Kent, and plastic Bertrand, man, I'm high
I've dreamed of seeing things big since I was little
And since I'm up there, well, I see everything small
If when you listen you don't fly, it's because you clicked wrong
Because even the instruments fly, Ritchi drops the kick
In short, we are not afraid of words, far from it
So my music I make it bleed, huh: the rules of the art
I write in red when the lights are green
I take you on a gray cloud, I get weak when the eyes are clear
Dark are my thoughts when altitude I lose
If I look down on you, it's because you're too down to earth
And that I already told you
My big one rolled the dice once
And they still ain't fell, yeah I'm high
Lyrics written and explained by the RapGenius France community