Translation of the song lyrics Pour le pire et pour nous - Black Kent, Gregz

Pour le pire et pour nous (original)

J’ai trouvé tout ce qui me faisait défaut
Je suis enfin prêt à faire ce qu’il faut
Et si ce sont ces montagnes qu’il faut que je porte
Puisque le meilleur c’est nous
J'suis prêt à le faire pour le pire et pour nous
J'suis prêt à faire tout ce qui a l’époque me faisait peur
Sauf à être Président mais ça ça compte pour du beurre
J'suis prêt à etre celui que ma mère aimerait qu’je sois
Au fond celui qu’je suis, celui en qui tu crois
J'suis prêt à faire la vaisselle même si j’dois casser des verres
J'suis prêt à faire le lit pour qu’on puisse mieux le défaire
Et s’il faut dire au monde que j’te veux pour t’avoir
J'irai voir les 7 milliards et j’leur crierai mon histoire
Et puis j’suis prêt à me taire si j’ai tort
Partons du fait qu’les femmes ont toujours raison d’abord
J'ai peur de m’endormir, c’est mieux que dans mes rêves
Car la femme de mes rêves est bien mieux que dans mes rêves
Et je suis possessif c’est vrai mais pas pire qu’un autre
Quel homme aimerait que son cœur finisse dans la poitrine d’une autre
Donc j’suis prêt à dire au monde «(voilà j’te) j’vous présente ma beauté»
Et j’suis prêt à remercier tous tes ex d’avoir fauté
Parce qu’aujourd’hui c’est moi s’ils l’ont pas remarquer
(Tu veux rire?) Blacky Copa, j’suis prêt à marquer
J'suis prêt à prendre des cours de salsa à tes côtés
Et m’entraîner avec une moche alors qu’t’es juste à côté
T'as vu j’suis prêt à tout, demandes moi j’vais t’le prouver
J'suis prêt à dire à toutes celles qui me cherchent que j’t’ai trouvé
T'as vu j’t’ecris une chanson, pour toi j’fais ca a tout âge
T'as vu tu m’as fait chanter, et c’était pas du chantage
Et j’suis prêt à te suivre, dis moi où nous allons
J'suis prêt à acheter un peu moins de Basket pour tes talons
La belle fille de mère, j’suis prêt à c’qu’ce soit toi
J'suis prêt à c’qu’on fasse qu’un, j’suis prêt à c’qu’on soit trois
Et malgré tout ce temps on dirait qu’c’est tout frais
Aujourd'hui je suis prêt, et toi t’es tout près
T'es mon meilleur album, et j’suis ton plus grand fan
T'as fait de moi un homme, veux-tu etre ma femme
Comme j’ai dit a ta mère, ma vie œuvre pour ton bien
J'te donnerai pas un bras, mais mon cœur pour ta main
Et si j’fini grand homme, tu seras cette grande femme
Je te l’demande encore, veux-tu etre ma femme
J’ai trouvé tout ce qui me faisait défaut
Je suis enfin prêt à faire ce qu’il faut
Et si ce sont ces montagnes qu’il faut que je porte
Puisque le meilleur c’est nous
J'suis prêt à le faire pour le pire et pour nous

Pour le pire et pour nous (translation)

I found everything I was missing
I'm finally ready to do what it takes
And if these are the mountains that I must carry
Since the best is us
I'm ready to do it for the worst and for us
I'm ready to do whatever scared me at the time
Except to be President but that counts for butter
I'm ready to be whoever my mother would like me to be
Basically who I am, who you believe in
I'm ready to do the dishes even if I have to break glasses
I'm ready to make the bed so that we can better undo it
And if I have to tell the world that I want you to have you
I'll go see the 7 billion and I'll tell them my story
And then I'm ready to shut up if I'm wrong
Let's start from the fact that women are always right first
I'm afraid to fall asleep, it's better than in my dreams
For the woman of my dreams is much better than in my dreams
And I'm possessive it's true but no worse than another
What man would like his heart to end up in another's chest?
So I'm ready to tell the world "(Here I am) I present to you my beauty"
And I'm ready to thank all your exes for having sinned
Because today it's me if they haven't noticed
(Are you kidding?) Blacky Copa, I'm ready to score
I'm ready to take salsa lessons by your side
And train with an ugly while you're right next door
You see I'm ready for anything, ask me I'll prove it to you
I'm ready to tell anyone looking for me that I found you
Did you see I'm writing you a song, for you I do that at any age
Did you see you blackmailed me, and it wasn't blackmail
And I'm ready to follow you, tell me where we're going
I'm ready to buy a little less Basketball for your heels
Mother's daughter-in-law, I'm ready for it to be you
I'm ready for us to be one, I'm ready for us to be three
And despite all this weather it seems like it's all fresh
Today I am ready, and you are close
You're my best album, and I'm your biggest fan
You made me a man, will you be my wife
As I said to your mother, my life works for your good
I won't give you an arm, but my heart for your hand
And if I end up a great man, you will be this great woman
I ask you again, do you want to be my wife
I found everything I was missing
I'm finally ready to do what it takes
And if these are the mountains that I must carry
Since the best is us
I'm ready to do it for the worst and for us