Translation of the song lyrics Confessions (Interlude) - Black Kent

Confessions (Interlude) (original)

Allo Maman, ici ton fils au téléphone
Tu m’entends pas j’le comprend bien la connexion est loin d'être bonne
C’est le répondeur qui te préviendra que j’ai appelé
T’appuieras pas sur 5 c’est pas la peine de me rappeler (nan)
Ici tout va, du compte en banque au boulot
Jamais j’me suis saoulé, j’ai jamais mis la tête sous l’eau (nan)
Mais, j’mentirais si j’m’arrêtais
Maman j’veux les menottes et j’dirais rien si ce soir tu m’arrêtais
Combien d’fois tu prêches le «contre» alors que j’prêche le «pour»
J’ai des problèmes qui m’inondent alors je sèche les cours
Le manque d’Afrique m'écoeure dès que le mic m’appel j’accours
On m’appelle de moins en moins Francky même quand j’suis pas d’accord
Je sais que j’m'éloigne j’ai jamais vu Lucifer d’si près
Pourtant je kiffe écrire des textes à l’université
Mon univers si tu m’suis n’est plus l’même
Ce gosse qui est parti en 2003 n’est plus l’même
Un plus grand poids sur mon dos et plus d’amertume
Mais t’inquiètes pas j’ai jamais dit que j’avais jamais d’tunes
Mais l’banquier m’a déjà rappelé à l’ordre
Maman les chiens en moi ont déjà été appelé à mordre
«Francky chéri, j’espère que tu n’as rien»
Au téléphone j’abrège pour qu’tu penses que tout vas bien
Mais dans c’tunnel moi j’vois pas l’fond
Chaque fois que j’met un pied devant l’autre, dix mille choix, mais j’vois pas
l’bon
On reconnait plus Black Kent que Franc Alci
Mes 16 et instrus pourraient remplir un hangar vide
Et j’fais de l'économie mais pas d'économies
Mon fric part dans les sappes, le hip-hop mais pas l’bedo promis
Y’a tellement de choses que j’te cache (merde)
Si le mensonge était payant ça f’rait longtemps que j’aurais plus d’cash
J’te parle sur track même si j’suis facile à lire
J’te love parce qu’en cainry c’est toujours plus facile dire
Et j’te cache tout ça
Et beaucoup diront que c’est pour me protéger, tu vois?
Mais en vrai c’est à toi qu’je pense d’abord
J’pas envie d’te faire du mal
J’sais que tu s’rais déçu et tout
Donc j’tenais à m’excuser
J’voulais te dire aussi qu’on a beaucoup parlé avec Papa
Et il m’a dit «avance t’inquiètes pas, regarde pas derrière»
Et aujourd’hui c’est à toi que je m’adresse
Excuse moi
Tu crois qu’tu perds ton fils
Mais j’tassures moi j’donnerais tout pour qu’tu comprennes ton fils
Laisse ton fils, se gourer faire ses preuves, t’sais il t’aime ton fils
(Je t’aime Maman)
Perdre ton fils?
Non jamais il est al et t’respecte ton fils
Laisse ton fils, il est loin mais tout vas bien, et puis il reste ton fils
Et puis il reste ton fils.
Et par rapport à tout ce qu’il s’est passé ces derniers mois
J’tenais à t’remercier parce que plus que jamais t’es derrière moi
J’suis l’plus chanceux des Hommes
Merci, merci
Paroles rédigées et expliquées par Rap Genius France !

(translation)

Hello Mom, here is your son on the phone
You can't hear me I understand it well the connection is far from good
It's the answering machine that will tell you that I called
Don't press 5, don't bother calling me back (nah)
Here everything goes, from the bank account to the job
I never got drunk, I never put my head under water (nah)
But, I would be lying if I stopped
Mom I want handcuffs and I wouldn't say anything if you arrested me tonight
How many times do you preach the "against" while I preach the "for"
I have problems that flood me so I skip class
The lack of Africa sickens me as soon as the mic calls me I run
They call me less and less Francky even when I don't agree
I know I'm getting away I've never seen Lucifer so close
Yet I love writing texts in college
My universe if you follow me is no longer the same
That kid who left in 2003 ain't the same
Greater weight on my back and more bitterness
But don't worry, I never said that I never had tunes
But the banker has already called me to order
Mama the dogs in me have been called to bite
“Francky darling, I hope you have nothing”
On the phone I shorten it so that you think that everything is fine
But in this tunnel I can't see the bottom
Every time I put one foot in front of the other, ten thousand choices, but I don't see
the good
We recognize more Black Kent than Franc Alci
My 16's and beats could fill an empty shed
And I save money but no savings
My money goes to saps, hip-hop but not the promised bedo
There's so many things that I hide from you (shit)
If the lie paid off, it would be a long time since I had more cash
I talk to you on track even if I'm easy to read
I love you because in cainry it's always easier to say
And I hide all that from you
And many will say it's to protect me, you see?
But in truth it's you that I think of first
I don't want to hurt you
I know you would be disappointed and everything
So I wanted to apologize
I also wanted to tell you that we talked a lot with Dad
And he told me "go ahead don't worry, don't look back"
And today I'm talking to you
Excuse me
You think you're losing your son
But I tassure me I would give everything for you to understand your son
Let your son prove himself, you know he loves you, your son
(I love you mom)
Lose your son?
No, he's never gone and you respect your son
Leave your son, he's far away but it's alright, and then he's still your son
And then there's your son.
And compared to everything that's happened in the last few months
I wanted to thank you because more than ever you're behind me
I am the luckiest of men
Thanks thanks
Lyrics written and explained by Rap Genius France!