Translation of the song lyrics Belle - Black Kent

Belle (original)

Yeah
Je l’ai rencontrée au lycée, au cours d’un match de foot
Elle était pas dans les gradins, elle aimait ça s’en foutre
Prendre des coups d'épaule, et mettre des tacles aux potes
Et à la place du rouge à lèvre t’avais un sac de pog
Première en sport, un sacrée coup d’reins
Et elle mettait pas des claques, mais des coups d’poings
Avec une grande gueule, sortait qu’avec les grands
Et aujourd’hui, même en hiver, elle porte jamais ses gants
Elle manque de rien, le frigo encore vide
Adepte de soirées pizzas-bières et Champions League
Pas fan de maquillage, du mal avec les talons
Elle peut risquer la G.A.V en soufflant dans le ballon
Du genre à faire la guerre avant la guerre
Ou à lâcher un «Putain d’merde» devant ta mère
Du genre à rire quand faut pleurer
Ou à mentir quand faut jurer
Malgré ça tu restes belle, belle, belle
Bien plus qu’elle, elle ou elle
Belle, belle
Et change rien, j’te demande juste de rester tel quelle
Belle, belle, belle
Bien plus qu’elle, elle ou l’autre encore
Belle, belle
Et change rien, j’te demande juste de rester tel quelle
Belle comme tes vrais défauts
Ou belle quand j’te voyais tricher à vrai ou faux
Tu m’connais, un clin d'œil et j’gardais tout pour moi
Le slogan c'était «Tous pour un, moi pour toi»
Et tu t’kiffes comme ça, t’envies qui?
J’sais pas
La première à parler tout haut au cinéma
La cuisine c’est pas ton tripe, tu préfères commander
Obéir c’est pas ton truc, tu préfères commander
25 ans, mais une grande enfant
Ça t’arrive même de fumer un joint de temps en temps
D’emprunter ma caisse et d’insulter les chauffards
D’enfiler ma G-Shock et négliger les choppard
Maladroite, ah ça c’est clair
Tu restes sexy dans mon tee-shirt même s’il est à l’envers
Tu t’dis la tête haute, mais pas en l’air
Mais ça c’est toi qui le dis
Malgré ça tu restes belle, belle, belle
Bien plus qu’elle, elle ou elle
Belle, belle
Et change rien, j’te demande juste de rester tel quelle
Belle, belle, belle
Bien plus qu’elle, elle ou l’autre encore
Belle, belle
Et change rien, j’te demande juste de rester tel quelle
Et quand t’oublies les clefs d’l’appart' dans l’appart'
Je t’assure, tu restes belle, belle, belle
Et quand t’imites ton boy-black, tu t’vois dans mes yeux
T’es belle, belle, belle
Et quand tu cherches tes lunettes
Et qu’elles sont posées sur ton zen
T’es belle, belle, belle
T’es belle, belle, belle
Je t’assure, tu restes…
Belle, belle, belle
Bien plus qu’elle, elle ou elle
Belle, belle
Et change rien, j’te demande juste de rester tel quelle
Belle, belle, belle
Bien plus qu’elle, elle ou l’autre encore
Belle, belle
Et change rien, j’te demande juste de rester tel quelle
Paroles rédigées et expliquées par la communauté RapGenius France

Belle (translation)

yeah
I met her in high school at a soccer game
She wasn't in the stands, she liked it, don't give a damn
Take shoulder shots, and tackle homies
And instead of lipstick you had a pog bag
First in sports, a big boost
And she wasn't slapping, but punching
With a big mouth, only went out with the big ones
And today, even in winter, she never wears her gloves
She lacks nothing, the fridge still empty
Fan of pizza-beer nights and Champions League
Not a fan of makeup, trouble with heels
She can risk the G.A.V by blowing the ball
The kind to go to war before the war
Or to drop a "Fuck shit" in front of your mother
The kind to laugh when you have to cry
Or lie when you have to swear
Despite that you remain beautiful, beautiful, beautiful
Much more than she, she or she
Beautiful beautiful
And change nothing, I'm just asking you to stay as it is
Beautiful beautiful beautiful
Much more than her, her or the other again
Beautiful beautiful
And change nothing, I'm just asking you to stay as it is
Beautiful like your true flaws
Or beautiful when I saw you cheating right or wrong
You know me, one wink and I kept it all to myself
The slogan was "all for one, me for you"
And you like yourself like that, who do you want?
I dunno
The first to speak out loud at the cinema
The kitchen is not your gut, you prefer to order
Obeying is not your thing, you prefer to command
25 years old, but a big child
You even smoke a joint once in a while
To borrow my cash and insult the speeders
To put on my G-Shock and neglect the choppards
Clumsy, ah that's clear
You stay sexy in my t-shirt even if it's inside out
You say to yourself with your head held high, but not in the air
But that's you saying
Despite that you remain beautiful, beautiful, beautiful
Much more than she, she or she
Beautiful beautiful
And change nothing, I'm just asking you to stay as it is
Beautiful beautiful beautiful
Much more than her, her or the other again
Beautiful beautiful
And change nothing, I'm just asking you to stay as it is
And when you forget the keys to the apartment in the apartment
I assure you, you remain beautiful, beautiful, beautiful
And when you imitate your boy-black, you see yourself in my eyes
You are beautiful, beautiful, beautiful
And when you're looking for your glasses
And they're laid on your zen
You are beautiful, beautiful, beautiful
You are beautiful, beautiful, beautiful
I assure you, you stay...
Beautiful beautiful beautiful
Much more than she, she or she
Beautiful beautiful
And change nothing, I'm just asking you to stay as it is
Beautiful beautiful beautiful
Much more than her, her or the other again
Beautiful beautiful
And change nothing, I'm just asking you to stay as it is
Lyrics written and explained by the RapGenius France community