Translation of the song lyrics Últimas Horas - Biquini Cavadão

Últimas Horas (original)

Eu já nem sei quantos dias se passaram nestas últimas horas
Estava tudo tão calmo na cidade
Até que eu vi uma nuvem passar
Agora há uma tempestade na minha cabeça
Ecos de uma noite mal dormida
Há uma tempestade na minha cabeça
E os trovões disseram toda verdade
E a noite então, vem mais negra
E os flashes de nossos momentos
Relâmpagos, fotos de um relacionamento
Que desmancham com as chuvas de verão…
Na manhã seguinte, eu me vi no espelho
A inundação deixou meus olhos alagados
O vento dos meus braços derrubou garrafas
Ecos de uma tempestade na minha casa
E custo agora a notar que o dia já clareia
E as nuvens já se dissipam
Estive bem no olho do furacão
Mas isso foi nada comparado às violentas chuvas de verão
Chuvas de verão
Parecem destruir tudo — por bem ou por mal
Chuvas de verão
Sem ter onde me abrigar
Resta torcer e acreditar que amanhã fara sol
Amanhã fará sol…
Menina, não faça assim comigo
Será que vale a pena a gente terminar assim?
Menina, não faça assim comigo não
Será que vale a pena a gente terminar assim?
Meu fim…

Últimas Horas (translation)

I don't even know how many days have passed in these last few hours
Everything was so calm in the city
Until I saw a cloud pass
Now there's a storm in my head
Echoes of a bad night's sleep
There's a storm in my head
And the thunders told the whole truth
And the night, then, comes darker
And the flashes of our moments
Lightning, photos of a relationship
Which fall apart with the summer rains...
The next morning, I saw myself in the mirror
The flood left my eyes flooded
The wind in my arms knocked over bottles
Echoes of a storm in my house
It is now difficult to note that the day is already brightening
And the clouds already dissipate
I was right in the eye of the hurricane
But that was nothing compared to the violent summer rains
Summer rains
They seem to destroy everything — for better or for worse
Summer rains
With nowhere to shelter
It remains to hope and believe that tomorrow will be sunny
Tomorrow will be sunny...
Girl, don't do this to me
Is it worth it for us to end up like this?
Girl don't do this to me no
Is it worth it for us to end up like this?
my end...